Traduction de «zich volgende stoornissen voordoen » (Néerlandais → Français) :

Indien zich volgende stoornissen voordoen, dient de behandeling stopgezet te worden en dient de arts onmiddellijk verwittigd te worden : plotse gezichtsstoornissen, zoals een gedeeltelijk of volledig verlies van het gezichtsvermogen, dubbelzien of ernstige hoofdpijn.
Si les troubles suivants surviennent, il faut arrêter le traitement et avertir immédiatement le médecin : troubles visuels soudains tels qu’une perte visuelle partielle ou totale, une vision trouble ou des maux de tête sévères.

Indien Otrivine Duo in aanraking komt met de ogen, kunnen zich volgende verschijnselen voordoen: tijdelijk wazig zien, irritatie, pijn, rode ogen.
Si Otrivine Duo entre en contact avec les yeux, les phénomènes suivants peuvent se produire: vue temporairement brouillée, irritation, douleur, érythème oculaire.

Bij een langdurige behandeling en bij applicatie onder een occlusief verband kunnen zich volgende verschijnselen voordoen: cutane atrofie, striemen, teleangiëctasieën, purpura, vertraagde wondheling, hypertrichose, depigmentatie.
En cas de traitement prolongé et en cas d'application sous un pansement occlusif, les symptômes suivants peuvent se manifester : atrophie cutanée, marques, télangiectasies, purpura, ralentissement de la cicatrisation, hypertrichose, dépigmentation.

dan onmiddellijk uw arts als de volgende verschijnselen zich bij u voordoen: pijn in het midden van de rug, motorische stoornissen (bewegingen) en zintuiglijke stoornissen (verstijving of zwakheid van de onderste ledematen), functionele stoornissen van de blaas of van de darmen.
immédiatement votre médecin si les symptômes suivants se produisent : douleur dans le milieu du dos, troubles moteurs (au niveau des mouvements) et troubles sensoriels (enraidissement ou faiblesse des membres inférieurs), troubles fonctionnels de la vessie ou des intestins.

Als zich tekenen of symptomen van cognitieve stoornissen voordoen of wanneer zich neuropsychiatrische bijwerkingen ontwikkelen, moet de dosis ziconotide worden gereduceerd of gestaakt, maar ook andere oorzaken die hieraan kunnen hebben bijgedragen moeten worden overwogen.
La posologie du ziconotide doit être réduite ou le traitement doit être arrêté en cas d'apparition de signes ou symptômes de troubles cognitifs ou de réactions indésirables neuropsychiatriques mais d'autres facteurs contributifs doivent également être envisagés.

Als zich brandend maagzuur, maagpijn of -stoornissen voordoen.
En cas d’apparition de brûlures d’estomac, de douleurs ou de troubles gastriques.

Bij de patiënten met ernstige nierinsufficiëntie kan zich een magnesiumretentie voordoen die cardiovasculaire alsook neuromusculaire stoornissen kan veroorzaken.
Chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère, une rétention de magnésium peut se produire et entraîner des troubles cardio-vasculaires et neuromusculaires.

Dit kan zich o.a. voordoen bij gebruik van de volgende geneesmiddelen: carbamazepine, griseofulvine, fenobarbital en barbituraten, fenytoïne, primidon, rifampicine en rifabutine en bij gebruik van Sint-Janskruid.
Ceci peut entre autres se produire en cas d’utilisation des médicaments suivants: carbamazépine, griséofulvine, phénobarbital et barbituriques, phénytoïne, primidone, rifampicine et rifabutine et en cas d’utilisation de millepertuis (herbe de Saint-Jean).

Gastrointestinale stoornissen zoals misselijkheid, braken en diarree zijn dosisgerelateerd en kunnen zich voordoen, in het bijzonder wanneer de behandeling wordt gestart en/of de dosis wordt verhoogd (zie rubriek 4.8).
Des troubles gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, et diarrhées sont dose-dépendants, et peuvent survenir particulièrement lors de l’instauration du traitement et/ou de l’augmentation posologique (voir rubrique 4.8).

De volgende bijwerkingen kunnen zich voordoen bij dit geneesmiddel:
Les effets indésirables suivants peuvent survenir avec ce médicament :