Traduction de «zich vestigde in belgië was jules » (Néerlandais → Français) :

De eerste chiropractor die zich vestigde in België was Jules Gilet in 1923, samen met zijn twee zonen. Hij kreeg al vlug te maken met aanklachten voor het onwettig uitoefenen van de geneeskunde.
Le premier chiropracteur à s’être installé en Belgique a été Jules Gilet en 1923, en compagnie de ses deux fils, mais il a rapidement été confronté à des plaintes pour exercice illégal de la médecine.

De incidentie van HIV (nieuwe bevestigde gevallen) in de Europese Unie was in 2009 5,7/100.000 inwoners, voor België was dit in dat jaar 10.3/100.000 inwoners ( [http ...]
En 2009, l’incidence du HIV (nouveaux cas confirmés) était de 5,7/100.000 habitants dans l’Union européenne et pour la même année, de 10,3/100.000 habitants en Belgique ( [http ...]

En België speelde daarbij een sleutelrol, bevestigt Alain, die aanwezig was in naam van het Belgisch coördinatiecomité internationaal milieubeleid (CCIM). Dat is de Belgische afdeling die zich bezighoudt met het ozonprobleem.
Et la Belgique y a joué un rôle clé, comme le confirme Alain, qui pilotait pour le Comité belge de Coordination de la Politique de l’Environnement (CCPIE), la délégation belge gérant cette question de l’ozone stratosphérique.