Traduction de «zich van nature snel vermenigvuldigen » (Néerlandais → Français) :

Ze maken geen duidelijk onderscheid tussen de tumorcellen en de andere cellen die zich van nature snel vermenigvuldigen, zoals de cellen die het haar, de wimpers en de wenkbrauwen vernieuwen.
Ils ne font pas bien la différence entre les cellules cancéreuses et celles qui, naturellement, se renouvellent rapidement.

Ze maken geen duidelijk onderscheid tussen de tumorcellen en de andere cellen die zich van nature snel vermenigvuldigen, zoals de cellen die de huid en de nagels vernieuwen.
Ils ne font pas la différence entre les cellules cancéreuses et celles qui, naturellement, se renouvellent rapidement.

Behandelingen met radio- en chemotherapie vernietigen cellen die zich snel vermenigvuldigen, een typische eigenschap voor tumorcellen.
Les traitements par radiothérapie et chimiothérapie détruisent les cellules qui se multiplient rapidement, ce qui est une caractéristique des cellules tumorales.

De geneesmiddelen voor chemotherapie vallen alle cellen aan die zich snel vermenigvuldigen.
Les médicaments de chimiothérapie s'attaquent à toutes les cellules à développement rapide.

Chemotherapie valt niet alleen de kwaadaardige cellen aan, maar ook alle normale cellen die zich snel vermenigvuldigen.
La chimiothérapie attaque les cellules malignes, mais aussi toutes les cellules normales qui se multiplient rapidement.

Bacteriën kunnen zich zeer snel vermenigvuldigen.
Les antibiotiques empêchent les bactéries de se développer.

witte bloedcellen) zich te snel vermenigvuldigen.
sorte de globule blanc) se multiplient trop vite.

Micro-organismen zoals bacteriën, schimmels en virussen vermenigvuldigen zich onvermijdelijk snel in druk bezochte plaatsen en kunnen ziektes veroorzaken.
Les microorganismes tels que les bactéries, les champignons et les virus prolifèrent inévitablement dans les endroits hautement fréquentés et sont susceptibles de générer des maladies.

ofwel zich op anarchistische wijze blijven vermenigvuldigen en snel tot de diagnose van terugval leiden (meestal enkele maanden of jaren na het einde van de behandeling)
continuer à se multiplier de façon anarchique et conduire rapidement à un diagnostic de rechute (habituellement dans les quelques mois ou années qui suivent la fin des traitements)

De gebruikte geneesmiddelen vernietigen de kankercellen, maar ook een groot aantal gezonde cellen die de eigenschap hebben zich snel te vermenigvuldigen.
Les médicaments utilisés détruisent les cellules cancéreuses, mais également un certain nombre de cellules saines qui ont la propriété de se multiplier rapidement.