Vertaling van "zich tijdens de ontwaakperiode toestanden van post-operatieve " (Nederlands → Frans) :

Zoals met alle algemene anaesthetica, kunnen zich tijdens de ontwaakperiode toestanden van post-operatieve verwarring voordoen.
Comme avec les autres anesthésiques généraux, des états de confusion post-opératoires peuvent se présenter durant la période de réveil.

- Zoals met alle algemene anaesthetica, kunnen zich tijdens de ontwaakperiode toestanden van post-operatieve verwarring voordoen.
- Comme avec les autres anesthésiques généraux, des états de confusion post-opératoires peuvent se présenter durant la période de réveil.

Bepaalde accidenten doen zich tijdens de ingreep voor terwijl de anesthesist niet in het operatiekwartier aanwezig is; andere gevallen betreffen post‑operatieve accidenten terwijl de anesthesist niet in het ziekenhuis aanwezig is.
Un de ces accidents serait survenu en cours d'opération, I'anesthésiste n'étant pas présent dans la salle d'opérations. Un autre serait survenu en post‑opératoire, l'anesthésiste ayant quitté la clinique.