Vertaling van "zich tijdens de behandeling mocht voordoen " (Nederlands → Frans) :

De arts zal een geneesmiddel voorschrijven om een astma-aanval, die zich tijdens de behandeling mocht voordoen, te onderbreken.
Votre médecin prescrira un médicament pour arrêter une crise d'asthme qui se produirait en cours de traitement.

Tumorlysissyndroom – metabole complicaties die zich tijdens een kankerbehandeling kunnen voordoen en soms zelfs zonder behandeling.
Syndrome de lyse tumorale – Des complications métaboliques peuvent survenir pendant le traitement du cancer et parfois même sans traitement.

De vrouwen moeten worden geïnformeerd over de aard van de veranderingen in hun borsten die zich tijdens de behandeling kunnen voordoen; deze veranderingen moeten aan de arts worden gemeld (zie paragraaf " Borstkanker" hieronder).
Les femmes doivent être informées du type d’anomalies mammaires pouvant survenir sous traitement ; ces anomalies doivent être signalés au médecin traitant (voir paragraphe « cancer du sein » ci-dessous).

Tumorlysissyndroom – metabole complicaties die zich tijdens een kankerbehandeling kunnen voordoen en soms zelfs zonder behandeling.
Syndrome de lyse tumorale – Des complications métaboliques peuvent survenir pendant le traitement du cancer et même parfois sans traitement.

Deze relatieve insufficiëntie kan na stopzetting van de therapie nog maandenlang aanhouden; mocht er zich tijdens die periode een stresstoestand voordoen, dan dient de hormoontherapie opnieuw ingesteld.
Cette insuffisance relative peut encore durer quelques mois après l'interruption du traitement; si l'on observe un état de stress pendant cette période, il faut alors instaurer à nouveau le traitement hormonal.

Mocht een indicatie voor Allopurinol EG zich tijdens de zwangerschap voordoen dan zal het risico voor de foetus zorgvuldig afgewogen moeten worden tegen de risico's van het ziekteproces van de moeder.
Si l’administration d’Allopurinol EG s’avère indiquée en cours de grossesse, il convient de mettre soigneusement en balance le risque pour le fœtus et les risques encourus par la mère du fait de la pathologie.

Zoals voor alle vaccins voor injectie wordt aanbevolen om een adrenalineoplossing ter beschikking te hebben voor mocht zich een eventuele anafylactische reactie voordoen (zie hierna " Behandeling in geval van anafylactische reactie" ).
Comme pour tout vaccin injectable, il est recommandé d'avoir à sa disposition une solution d'épinéphrine pour injection pour le cas où surviendrait une éventuelle réaction anaphylactique (voir ci-après « traitement en de réaction anaphylactique »).

De behandeling met fluconazole moet worden gestaakt als zich tijdens de behandeling met fluconazole klinische symptomen of onderzoeksbevindingen voordoen die consistent zijn met leverziekte.
Le traitement par fluconazole doit être arrêté si on observe pendant le traitement des symptômes cliniques ou des résultats d'examen correspondant à une maladie hépatique.

Het verdient aanbeveling de steroïdbehandeling niet te combineren met chemotherapie, aangezien er geen ervaring is met gelijktijdige toediening van steroïden en chemotherapeutica tijdens de behandeling van leukocytactivatiesyndroom als gevolg van TRISENOX. Post-marketing ervaring duidt erop dat zich een vergelijkbaar syndroom kan voordoen bij patiënten met andere maligniteiten.
Il est recommandé que la chimiothérapie ne soit pas ajoutée à la corticothérapie, car il n’existe aucune expérience précédente d’administration conjointe de corticoïdes et d’une chimiothérapie durant le traitement du syndrome d'activation des leucocytes dû à TRISENOX. L’expérience de postcommercialisation sous-tend qu’un syndrome similaire peut avoir lieu chez les patients atteints d'autres types de malignité.

Om alle gevallen van zwangerschap die zich tijdens de behandeling voordoen, te melden.
Notification de tous les cas de grossesse survenant au cours du traitement.