Vertaling van "zich symptomen van hypersalicylemie voordoen " (Nederlands → Frans) :

Overdosering te wijten aan de aanwezigheid van glycolsalicylaat Bij accidentele inname van het product, zeker bij jonge kinderen, kunnen zich symptomen van hypersalicylemie voordoen : duizeligheid, overvloedig zweten, misselijkheid, braken, verwardheid, koorts, hyperventilatie, snelle ademhaling.
Surdosage dû à la présence de salicylate de glycol En cas d'ingestion accidentelle du produit, surtout par de jeunes enfants, des symptômes d'hypersalicylémie peuvent apparaître : vertiges, sudation abondante, nausées, vomissements, confusion, fièvre, hyperventilation, respiration rapide.

De toediening van isotretinoïne dient te worden gestaakt als de hypertriglyceridemie niet op een aanvaardbaar peil kan worden gehouden of als zich symptomen van pancreatitis voordoen (zie rubriek 4.8).
Il doit être interrompu lorsqu'une hypertriglycéridémie ne peut pas être contrôlée à un niveau acceptable, ou en cas de survenue de signes de pancréatite (voir section 4.8).

Wanneer zich symptomen van huidirritatie voordoen (jeuk, branderig gevoel, erytheem) moet de behandeling onmiddellijk worden gestopt.
Si des symptômes d’irritation cutanées se manifestent (prurit, sensation de brûlure, érythème), interrompre immédiatement la thérapie.

Indien zich symptomen van pancreatitis voordoen, dienen patiënten te stoppen met het gebruik van sunitinib en te worden voorzien van adequate ondersteunende zorg.
En présence de symptômes de pancréatite, le traitement par sunitinib devrait être arrêté et les patients devront bénéficier d’un suivi médical approprié.

De toediening van isotretinoïne moet worden stopgezet als de hypertriglyceridemie niet op een aanvaardbaar peil kan worden gehouden of als zich symptomen van pancreatitis voordoen (zie rubriek 4.8 “Bijwerkingen”).
Il doit être interrompu lorsqu’une hypertriglycéridémie ne peut pas être contrôlée à un niveau acceptable, ou en cas de survenue de signes de pancréatite (voir rubrique 4.8 « Effets indésirables »).

De behandeling moet stopgezet worden als zich symptomen van fotosensibiliteit voordoen.
Le traitement doit être arrêté si des symptômes de photosensibilité apparaissent.

als zich symptomen van leverontsteking voordoen.
si vous souffrez de symptômes d’inflammation du foie.

Meer algemene symptomen die zich bij nierkanker kunnen voordoen, zijn:
Les symptômes plus généraux susceptibles de se manifester en cas de cancer du rein sont:

aanwezigheid van baarmoederslijmvliescellen in het uitstrijkje, zelfs als er zich geen andere symptomen voordoen;
présence de cellules endométriales au frottis cervicovaginal, même en l’absence de tout symptôme;

Als de genoemde symptomen zich voordoen, is het verstandig om naar de huisarts te gaan.
Aucun de ces symptômes n’est automatiquement le signe d’un cancer du testicule, mais si l’on constate une anomalie, il est conseillé de consulter son médecin.