Vertaling van "zich rusteloos voelt " (Nederlands → Frans) :

- Als u zich rusteloos voelt en wanneer het voelt alsof u niet kunt stilzitten of stilstaan, kan het zijn dat u lijdt aan zogenaamd acathisia.
- Si vous vous sentez agité et si vous êtes dans l’incapacité de rester assis ou debout sans bouger, il se peut que vous ayez de l’akathisie.

Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fontex kunt u zich nog slechter voelen.
Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Fontex peut aggraver ces symptômes.

Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u akathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Prozac kunt u zich nog slechter voelen.
Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’akathisie; l’augmentation des doses de Prozac peut aggraver ces symptômes.

Als u zich rusteloos voelt en niet kunt stilzitten of -staan, vertoont u misschien akathisie; een verhoging van uw dosering van Fluoxetine Mylan zou dat nog kunnen verergeren.
Si vous vous sentez agité et que vous ne pouvez rester assis ou debout, vous avez peutêtre une akathisie; augmenter votre dose de Fluoxetine Mylan peut faire que vous vous sentiez encore moins bien.

Als u zich rusteloos voelt en het gevoel hebt niet te kunnen blijven stilzitten of stilstaan, lijdt u mogelijk aan acathisie.
Si vous vous sentez impatient et avez l’impression de ne pas pouvoir rester assis ou debout sans bouger, il se peut que vous souffriez d’akathisie.

zich rusteloos voelt en niet kunt stilzitten of stilstaan (acathisie).
si vous ressentez des impatiences,une impossibilité de rester assis ou debout tranquillement (akathisie).

- Indien u zich rusteloos voelt en het gevoel heeft dat u niet stil kunt zitten of staan, zou u acathisie kunnen hebben; door verhoging van de dosering Fluoxetine EG kunt u zich nog slechter voelen.
- Si vous vous sentez nerveux, que vous avez une incapacité déplaisante à rester assis ou debout tranquillement, vous pouvez souffrir d’acathisie; l’augmentation des doses de Fluoxetine EG peut aggraver ces symptômes.