Traduction de «zich richtte op kinderen die in kansarmoede leefden » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw vraag, deel ik u mede dat het luik terugbetalingen uit het zogenaamde tijdelijke experiment “gratis tandzorg” dat van 1 september 2003 tot 31 augustus 2005 liep en zich richtte op kinderen die in kansarmoede leefden, sinds 1 september 2005 in de reglementering van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werd opgenomen.
En réponse à votre question, je vous informe que le volet remboursements de l'expérience temporaire appelée “soins dentaires gratuits” qui a eu lieu du 1 er septembre 2003 au 31 août 2005 et s'adressait aux enfants défavorisés a été inséré dans la réglementation de l'assurance obligatoire soins de santé le 1 er septembre 2005.

Het betreft hier een veralgemening en bestendiging van een tijdelijk experiment van gratis tandverzorging (KYS-project), dat zich beperkte tot een doelgroep van 15 000 kinderen die in kansarmoede leven.
Il s’agit en l’occurrence de la généralisation et de la poursuite d’une expérience temporaire de soins dentaires gratuits (Sourire pour tous), limitée à un groupe cible de 15 000 enfants vivant dans un état de pauvreté.

Wat de besparing betreft die dit project met zich zal meebrengen, dien ik in de eerste plaats te verwijzen naar het tijdelijke experiment met betrekking tot de tandverzorging bij kinderen die in kansarmoede leven.
En ce qui concerne les économies découlant de ce projet, je ferai tout d’abord référence à l’expérience temporaire de soins dentaires aux enfants vivant dans un état de pauvreté.