Vertaling van "zich opnieuw zullen " (Nederlands → Frans) :

Zelfs indien u zich goed voelt, weet dat de symptomen van hartfalen zich opnieuw zullen manifesteren indien u de behandeling verandert.
Même si vous vous sentez bien, les symptômes de l’insuffisance cardiaque ne tarderont pas à se manifester si vous changez votre traitement.

Zelfs indien u zich goed voelt, weet dat de symptomen van hartinsufficiëntie zich opnieuw zullen manifesteren indien u de behandeling verandert.
Même si vous vous sentez bien, les symptômes de l’insuffisance cardiaque ne tarderont pas à se manifester si vous changez votre traitement.

Als u opnieuw onbeschermde betrekkingen heeft na gebruik van Norlevo (ook als zich dat binnen dezelfde menstruele cyclus voordoet), zullen de tabletten hun contraceptieve effect niet uitoefenen en is er opnieuw een risico op zwangerschap.
Si un autre rapport sexuel non protégé a lieu après l’utilisation de Norlevo (et si ceci se produit au cours du même cycle menstruel), les comprimés n’exerceront pas leur effet contraceptif et il y a à nouveau un risque de grossesse.

In 2013 zullen de ziekenhuizen die zich bijzonder hebben ingezet voor het promoten van een goede handhygiëne opnieuw in het licht gezet worden op de European Hand Hygiene Excellence & Innovation Awards .
Cette année encore, les hôpitaux qui se sont particulièrement distingué dans la promotion d'une bonne hygiène des mains se verront récompensés lors des European Hand Hygiene Excellence & Innovation Awards .