Vertaling van "zich opgetogen of heel goed voelen " (Nederlands → Frans) :

- Verwardheid, verminderde activiteit, zich opgetogen of heel goed voelen
- Confusion, diminution de l’activité, sensation d’euphorie ou de bien-être

zich opgetogen of emotioneel “high” voelen (manie)
sensation d’exaltation ou de surexcitation (manie)

Veel mensen met MS stellen de vraag waarom ze onmiddellijk met een behandeling moeten beginnen, vooral als hun symptomen momenteel onder controle zijn en ze zich over het algemeen goed voelen.
Bien des personnes atteintes de SEP se demandent pourquoi elles devraient commencer le traitement dans l’immédiat, surtout quand leurs symptômes sont maîtrisés et qu’elles se sentent bien en général et en bonne santé.

duizeligheid, zich moe of niet goed voelen
vertiges, sensation de fatigue ou d’inconfort ;

Verwardheid, verminderde activiteit, zich opgetogen of goed voelen
Confusion, diminution de l’activité, sensation d’exaltation ou de bien-être

in shock bent (hierdoor kunt u zich plots heel ijlhoofdig voelen, flauwvallen, zich koud en klam voelen en er bleek uitzien);
souffrez d’un choc (ce qui peut provoquer subitement des vertiges, une sensation d’étourdissement, de froid ou de moiteur et une pâleur).

zich opgetogen, nerveus, abnormaal, schrikachtig of traag voelen; dingen zien of horen die niet echt zijn, verminderd bewustzijn, verandering in de geestestoestand, afhankelijkheid (geneesmiddelverslaving), gedesoriënteerd zijn, concentratieproblemen, verlies van balans, draaiduizeligheid, spraakproblemen, oorsuizen, last van het oor
sensations d’excitation, nervosité, état anormal, agitation ou lenteur ; voir ou entendre des choses qui ne sont par réelles, diminution de la conscience, changement dans l’état mental, dépendance (dépendance au médicament, toxicomanie), désorientation, manque de concentration,perte d’équilibre, vertige, problème d’élocution, acouphène, inconfort auditif

In shock bent (hierdoor kunt u zich plots heel ijlhoofdig voelen, flauwvallen, zich koud en klam
souffrez d’un choc (ce qui peut provoquer subitement des vertiges, une sensation d’étourdissement, de froid ou de moiteur et une pâleur).

- een combinatie van verhoogde lichaamstemperatuur (koorts), zweten, stramme spieren, zich heel slaperig voelen of flauwvallen (een ziekte die “maligne neurolepticasyndroom” wordt genoemd)
- combinaison de température élevée (fièvre), transpiration, muscles rigides, se sentir très somnolent ou proche de l’évanouissement (un trouble appelé « syndrome malin des neuroleptiques »)

Dit geneesmiddel wordt relatief goed verdragen, en slechts in zeldzame gevallen zal de patiënt zich lichtjes misselijk voelen, soms in combinatie met moeheid en uitputting.
En règle générale, le médicament est bien toléré, et il ne cause que rarement un malaise léger, accompagné parfois de fatigue et d’épuisement.