Traduction de «zich nog minuscule sporen » (Néerlandais → Français) :

− uw kind allergisch (overgevoelig) is voor glutaraldehyde, neomycine, streptomycine en polymyxine B. De reden hiervoor is dat deze stoffen werden gebruikt bij de productie van Tetravac en er kunnen zich nog minuscule sporen van deze stoffen in het vaccin bevinden;
− votre enfant est allergique (hypersensible) au glutaraldéhyde, à la néomycine, à la streptomycine et à la polymyxine B. En effet, ces substances sont utilisées au cours de la production de Tetravac et le vaccin pourrait contenir des traces non dosables de ces substances ;

Deze stof werd gebruikt bij de productie van TYPHIM Vi en er kunnen zich nog minuscule sporen van deze stof in het vaccin bevinden
Cette substance est utilisée lors de la production de TYPHIM Vi et des traces infimes peuvent se retrouver dans le produit fini;

Als er nog sporen van antibiotica zijn, moet men zich afvragen of dit doel in gevaar komt.
S’il subsiste des traces d’antibiotiques, on doit se demander si cet objectif est compromis.