Vertaling van "zich niet meteen beter " (Nederlands → Frans) :

Als u Lambipol gebruikt voor behandeling van een bipolaire aandoening Het kost wat tijd voor Lambipol om te werken, dus zult u zich niet meteen beter voelen.
Si vous prenez Lambipol pour des troubles bipolaires Lambipol peut mettre du temps à agir, aussi il est peu probable que vous vous sentiez mieux tout de suite.

Als u Lamictal gebruikt voor behandeling van een bipolaire aandoening Het kost wat tijd voor Lamictal om te werken, dus zult u zich niet meteen beter voelen.
Si vous prenez Lamictal pour des troubles bipolaires Lamictal peut mettre du temps à agir, aussi il est peu probable que vous vous sentiez mieux tout de suite.

De mogelijke voordelen van langwerkende ß 2 -mimetica t.o.v. kortwerkende (zoals gebruiksgemak en betere therapietrouw) vertalen zich niet in betere uitkomsten.
Les éventuels avantages des β 2 - mimétiques à longue durée d’action par rapport à ceux à courte durée d’action (comme la facilité d’utilisation et une meilleure observance thérapeutique) ne se traduisent pas en termes de meilleurs résultats.

Het zou kunnen dat u zich niet onmiddellijk beter voelt als u uw geneesmiddel voor depressie begint in te nemen.
Il se peut que vous ne vous sentiez pas mieux immédiatement lorsque vous prenez pour la première fois votre médicament pour la dépression.

Als u zich nog niet beter voelt, kan uw arts een hogere dosering voorschrijven.
Si vous ne vous sentez toujours pas mieux, votre médecin peut vous prescrire une dose plus élevée.

Wat u moet doen als u zich niet beter voelt Paroxetine Mylan zal uw symptomen niet meteen verlichten - alle antidepressiva hebben tijd nodig om te werken.
Que faire si vous ne vous sentez pas mieux Paroxetine Mylan n’apporte pas un soulagement immédiat de vos symptômes – tous les antidépresseurs ont besoin de temps pour agir.

Wat u moet doen als u zich niet beter voelt Paroxetine Sandoz zal uw symptomen niet meteen verlichten - alle antidepressiva hebben tijd nodig om te werken.
Que faire si vous ne vous sentez pas mieux Paroxetine Sandoz n’apporte pas un soulagement immédiat de vos symptômes – tous les antidépresseurs ont besoin de temps pour agir.

Het Wetenschappelijk Comité stelt voor om de term « zich ervan te ontdoen » beter te omschrijven omdat die op verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd : vernietigen, verbranden, wegwerpen,…Het lijkt het Comité immers belangrijk dat ervoor wordt gezorgd dat de imkers zich niet zomaar van de kolonies ontdoen zonder deze te vernietigen en dat zij ze niet vernietigen op een manier die niet in overeenstemming is met het dierenwelzijn.
Le Comité scientifique propose de mieux définir le terme ‘se débarrasser’, car celui-ci peut être interprété de différentes façons : détruire, brûler, jeter,…Il lui semble en effet important de s’assurer que les apiculteurs ne se débarrassent pas simplement des colonies sans les détruire ou que ceux-ci ne détruisent pas les colonies d’une manière incompatible avec le bien-être des animaux.

We begrijpen dat je zo je redenen hebt om niet meteen naar de sportschool of een diëtist te gaan als je je beter wilt voelen.
Nous savons pourquoi les instructeurs sportifs et les diététiciens ne sont pas toujours les premières personnes que vous allez voir si vous voulez vous sentir bien.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig voelt wanneer u Aclasta neemt, rijd dan niet of bedien geen machines totdat u zich beter voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous vous sentez pris de vertiges pendant le traitement par Aclasta, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines jusqu’à ce que vous vous sentiez mieux.