Traduction de «zich nierdisfunctie ontwikkelt tijdens » (Néerlandais → Français) :

Als er zich nierdisfunctie ontwikkelt tijdens de behandeling met lisinopril (serumcreatinineconcentratie boven 265 micromol/l of een verdubbeling van de waarde voor de behandeling), dan moet de arts overwegen om de behandeling met lisinopril af te bouwen.
Si le dysfonctionnement rénal se développe pendant le traitement par lisinopril, (créatininémie supérieure à 265 micromol/l ou doublement de la valeur pré-traitement), le médecin doit envisager l’arrêt de lisinopril.

Als er zich nierdisfunctie ontwikkelt tijdens de behandeling met Lisinopril-ratiopharm (serumcreatinineconcentratie boven 265 micromol/l of een verdubbeling van de waarde voor de behandeling), dan moet de arts overwegen om de behandeling met Lisinopril-ratiopharm af te bouwen.
Si une dysfonction rénale apparaît au cours d'un traitement par Lisinopril-ratiopharm (concentration sérique en créatinine supérieure à 265 micromoles/l ou doublement de la valeur observée avant la thérapie), le médecin doit envisager le retrait du Lisinopril-ratiopharm.

De behandeling dient onderbroken te worden indien zich longoedeem ontwikkelt tijdens de toediening van PRE-PAR.
Le traitement doit être interrompu si un œdème pulmonaire se développe durant l’administration de PRE-PAR.

Dafiro HCT moet worden gestaakt als zich hypercalciëmie ontwikkelt tijdens de behandeling.
Dafiro HCT doit être interrompu en cas de survenue d’une hypercalcémie lors du traitement.

Rasilez HCT moet gestaakt worden als zich hypercalciëmie ontwikkelt tijdens de behandeling.
Rasilez HCT doit être interrompu en cas de survenue d’une hypercalcémie lors du traitement.

Late (vertraagde) gebeurtenissen: Vertraagde cardiotoxiciteit ontwikkelt zich doorgaans laat tijdens de behandeling met doxorubicine of binnen 2-3 maanden na beëindiging van de behandeling, maar latere gebeurtenissen, verscheidene maanden tot jaren na beëindiging van de behandeling, zijn ook gemeld. Vertraagde cardiomyopathie uit zich door een verminderde linkerventrikelejectiefractie (LVEF) en/of tekenen en symptomen van congestief hartfalen (CHF) zoals dyspneu, longoedeem, afhankelijk oedeem, cardiomegalie en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galopritme.
différée se manifeste par une diminution de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et/ou par des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) tels que : dyspnée, œdème pulmonaire, œdème dépendant, cardiomégalie et hépatomégalie, oligurie, ascites, épanchement pleural et rythme galopant.

Indien hypokaliëmie en/of hypomagnesiëmie zich ontwikkelt tijdens de behandeling met bisoprololfumaraat/hydrochloorthiazide kan het myocard een verhoogde gevoeligheid voor cardiale glycosiden vertonen en daardoor leiden tot de potentiëring van hun effecten en nevenwerkingen.
Si une hypokaliémie et/ou une hypomagnésémie se développe pendant le traitement par bisoprolol fumarate/hydrochlorothiazide, le myocarde peut présenter une sensibilité accrue aux glycosides cardiaques, ce qui peut provoquer une potentialisation de leurs effets et effets secondaires.

De incidentie van klinische kruisreactiviteit die zich ontwikkelt tijdens de behandeling met Orgaran bedraagt ongeveer 3% en vele van deze patiënten hebben een negatieve serologische kruisreactiviteitstest voor de behandeling.
L’incidence de réactivité croisée clinique se développant pendant le traitement par Orgaran est d’environ 3%, et nombre de ces patients obtiennent un résultat négatif au test de réactivité croisée sérologique avant le traitement.

Tijdens de folliculaire fase van de menstruatiecyclus ontwikkelt/ontwikkelen een (of meerdere) follikel(s) zich in de eierstok. Tijdens de ovulatie geven ze een eicel vrij.
Au cours de la phase folliculaire du cycle menstruel, un (ou plusieurs) follicule(s) se développe(nt) dans l’ovaire pour libérer un ovule au cours de l’ovulation.

Na de puberteit ontwikkelt er zich tijdens elke menstruatiecyclus een follikel.
Après la puberté, un follicule se développe à chaque cycle menstruel et libère un ovule qui migre vers l'utérus.