Traduction de «zich moeten bevinden » (Néerlandais → Français) :

Containers zijn daarenboven voorzien van een teken dat aangeeft in welke positie de dieren zich moeten bevinden.
Les conteneurs sont munis au-dessus d'un sigle indiquant la position dans laquelle ils doivent rester.

Containers zijn daarenboven voorzien van een teken dat aanggeft in welke positie de dieren zich moeten bevinden.
Les containers sont munis au-dessus d'un sigle indiquant la position dans laquelle ils doivent rester.

Daarnaast is het ook van essentieel belang dat personen die zich in een precaire economische situatie bevinden weten tot wie ze zich moeten wenden om de derdebetalersregeling te genieten.
D'autre part, il est également essentiel que les personnes qui se trouvent dans une situation économique précaire sachent à qui ils doivent s'adresser pour bénéficier du régime du tiers-payant.

Sociaal inspecteurs en controleurs hebben een dergelijke oplossing nodig voor hun controletaken buiten het RIZIV. Bepaalde artsen en managers moeten zich met hun PC overal kunnen verbinden met het netwerk, waar ze zich ook bevinden.
Les inspecteurs sociaux et les contrôleurs ont besoin de ce type de solution pour effectuer leurs contrôles en dehors de l’INAMI. Certains médecins et managers doivent à tout moment pouvoir connecter leur ordinateur au réseau, quel que soit l’endroit où ils se trouvent.

Interpretatie : onder de leden van het HACCP-team moeten zich mensen bevinden die kennis hebben van de grondstoffen, de producten, de processen, de HACCP, de GHP,….
Interprétation : parmi les membres de l’équipe HACCP doivent figurer des personnes ayant une connaissance des matières premières, des produits, des processus, de l’HACCP, des BPH,….

ruimten waar zich producten bevinden. Als in het bedrijf voorzieningen voorkomen die op fossiele brandstof werken, moeten de verbrandingsgassen naar buiten worden afgevoerd en mag er geen enkel risico van productverontreiniging zijn, e) de installaties mogen alleen worden schoongemaakt en ontsmet
équipements utilisant des combustibles fossiles, les gaz de combustion doivent être rejetés à l’extérieur des installations et il ne peut y avoir aucun risque de contamination des produits, e) le nettoyage et désinfection des installations ne peut se dérouler

Interpretatie: onder de leden van het HACCP-team moeten zich mensen bevinden die kennis hebben van de grondstoffen, de producten, de processen, de HACCP, de GHP,….
Interprétation : parmi les membres de l’équipe HACCP doivent figurer des personnes ayant une connaissance des matières premières, des produits, des processus, de l’HACCP, des BPH,….

Interpretatie : onder de leden van het HACCP-team moeten zich mensen bevinden die kennis hebben van de grondstoffen, de producten, de processen, HACCP, de GHP,….
Interprétation : parmi les membres de l’équipe HACCP doivent figurer des personnes ayant une connaissance des matières premières, des produits, des processus, de l’HACCP, des BPH,….

Interpretatie: onder de leden van het HACCP-team moeten zich mensen bevinden die kennis hebben van de grondstoffen, de producten, de processen, HACCP, de GHP,….
Interprétation : parmi les membres de l’équipe HACCP doivent figurer des personnes ayant une connaissance des matières premières, des produits, des processus, de l’HACCP, des BPH,….

Er moeten zich 50% van de gegevens aan een kant van de mediaan bevinden en 50% aan de andere kant van de mediaan.
Nous devons trouver 50% des observations de part et d'autre de la médiane.