Traduction de «zich misselijk of flauw » (Néerlandais → Français) :

Dit kan gepaard gaan met symptomen zoals een beklemd gevoel op de borst, duizelig worden, zich misselijk of flauw voelen, of duizelig worden bij het opstaan. Wanneer dit het geval is, moet de behandeling met Avelox oplossing voor infusie onmiddellijk worden onderbroken.
Si vous présentez ces symptômes, le traitement par Avelox solution pour perfusion doit être arrêté immédiatement.

bij de eerste dosis is er een kleine kans dat u een ernstige allergische reactie kunt vertonen met de volgende symptomen: beklemming in de borstkas, zich duizelig of misselijk of flauw voelen en duizelig worden bij het opstaan.
la première dose, il existe un faible risque de survenue de réaction allergique sévère, se manifestant par les symptômes suivants : oppression dans la poitrine, sensation d’étourdissement, nausées ou évanouissements, ou étourdissement lors du passage à la position debout.

De symptomen omvatten: een beklemmend gevoel op de borst, zich duizelig voelen, zich misselijk voelen of flauwvallen, duizelig worden bij rechtstaan.
Les symptômes de ces réactions incluent : sensation d’oppression dans la poitrine, étourdissements, nausées ou évanouissement, étourdissements quand vous vous levez.

Sommige mensen reageren op hun eerste dosis of wanneer hun dosis wordt verhoogd door zich duizelig, zwak, flauw en ziek te voelen.
Certaines personnes réagissent à leur première prise ou à l’occasion d'une augmentation de dose en se sentant étourdies, faibles, au bord de l’évanouissement et malades.

Wanneer u beklemming op de borst krijgt, duizelig wordt, zich ziek of flauw voelt, of duizelig wordt bij het opstaan, kan het zijn dat u een zeldzame, hevige, plotselinge allergische reactie (een zogenaamde anafylactische reactie) hebt op dit middel.
malaises, des étourdissements en position debout, il peut s’agir d’une réaction allergique rare, soudaine et sévère (également appelée choc anaphylactique) à ce médicament.

zich duizelig of flauw voelen bij plotseling overeind komen (orthostatische hypotensie)
sensation d’étourdissement ou d’évanouissement lorsque vous vous levez subitement (hypotension orthostatique)

zich duizelig of flauw voelen, vooral als u ineens overeind komt (dat wordt veroorzaakt door een daling van de bloeddruk)
sensation d'étourdissement ou d'évanouissement, en particulier lorsque vous vous levez subitement (cela est dû à une chute de la tension artérielle)

U kunt zich misselijk voelen, moeten braken of diarree hebben.
Vous pouvez vous sentir mal, vomir ou avoir la diarrhée.

als u zich misselijk voelt, adem dan langzaam en diep in via de mond.
si vous ressentez un haut-le-coeur, prenez de longues et profondes respirations par la bouche.

Tijdens het onderzoek kan de patiënt een opgeblazen gevoel hebben of zich licht misselijk voelen.
Pendant l'examen, le patient peut avoir une sensation de gonflement ou avoir de légères nausées.