Vertaling van "zich meebrengen door bijwerkinen zoals ataxie " (Nederlands → Frans) :

Want Benzodiazepines zoals Loranka kunnen een verhoogd risisco op vallen met zich meebrengen door bijwerkinen zoals ataxie, spierzwakte, duizeligheid, slaperigheid, vermoeidheid.
Car les benzodiazépines, y compris le LORANKA, peuvent être associées à un risque accru de chute en raison d'effets indésirables incluant l'ataxie, la faiblesse musculaire, les étourdissements, la somnolence/l’envie de dormir, la fatigue.

In het bijzonder : a) dient, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 20.1.1.1, eerste lid, a), elk nieuw type handeling die een blootstelling voor medische doeleinden zoals beoogd in artikel 50.2.2, of die een blootstelling voor diergeneeskundige doeleinden met zich meebrengt, te worden gerechtvaardigd alvorens het voor de eerste maal wordt vergund of alvorens een aanvang te maken met een veralgemeende aanwending in de medische sector; b) kunnen, overeenkomstig de bepalingen vermeld in artikel 20.1.1.1 eerste lid, a), tweede alinea, de bestaande types handelingen die een blootstelling voor medische doeleinden, zoals beoogd in artikel 50.2.2, of die een blootstelling voor diergeneeskundige doeleinden met zich meebrengen, worden herbekeken in het licht van nieuwe en belangrijke gegevens met betrekking tot hun doeltreffendheid of hun gevolgen; c) zijn alle individuele blootstellingen voor medische doeleinden, vooraf gerechtvaardigd door de personen die er krachtens de bepalingen van dit reglement verantwoordelijk voor zijn, met inachtneming van de specifieke doelstellingen van de blootstelling en de kenmerken van de betrokken persoon.
En particulier : a) conformément aux dispositions reprises à l’article 20.1.1.1 premier alinéa, a), tout nouveau type de pratique impliquant des expositions à des fins médicales visées à l’article 50.2.2, ou des expositions à des fins de médecine vétérinaire, est justifié avant une première autorisation ou avant une adoption généralisée dans le secteur médical; b) conformément aux dispositions reprises à l’article 20.1.1.1 second alinéa, a), les types de pratique existants impliquant des expositions à des fins médicales visées à l’article 50.2.2, ou des expositions à des fins de médecine vétérinaire, peuvent être revus à la lumière de connaissances nouvelles et importantes concernant leur efficacité ou leurs conséquences; c) toutes les expositions individuelles à des fins médicales sont justifiées préalablement par les personnes qui en sont responsables en vertu des dispositions du présent règlement en tenant compte des objectifs spécifiques de l’exposition et des caractéristiques de la personne concernée.

Bij bepaalde producten die door hun aard een hoger risico met zich meebrengen, zoals gasgestookte verwarmingsketels of kettingzagen, is het niet voldoende dat de veiligheid alleen door de producent zelf wordt gecontroleerd.
Pour certains produits présentant par définition des risques plus élevés, comme par exemple les chaudières à gaz ou les tronçonneuses, la sécurité ne peut être contrôlée par le seul fabricant.

Serotoninesyndroom kan zich uiten door symptomen zoals verwardheid, rusteloosheid, koorts, transpireren, ataxie, hyperreflexie, myoclonie en diarree.
Un syndrome sérotoninergique se traduit par des symptômes tels que confusion, agitation, fièvre, transpiration abondante, ataxie, hyperréflexie, myoclonie et diarrhée.