Vertaling van "zich maar sporadisch geconfronteerd " (Nederlands → Frans) :

De latentietijd die ontstaat door de staalverzending naar deze referentielaboratoria weegt niet op tegen de kostprijs van het permanent ter beschikking houden van urinaire testkits en expertise in een wijd verspreid, groot aantal laboratoria die elk op zich maar sporadisch geconfronteerd zullen worden met een aanvraag voor onderzoek op Legionella.
Le temps de latence, provoqué par l'envoi des échantillons aux laboratoires de référence, ne contrebalance pas le prix de revient du maintien permanent à disposition de kits de test urinaire et d'expertise dans un grand nombre de laboratoires éparpillés qui, en soi, ne seront confrontés que sporadiquement à une demande de dépistage de Legionella.

Overeenkomstig het decreet heeft het CEFA tot doel de socioprofessionele integratie van leerlingen: het leven van de jongeren speelt zich niet alleen af op de schoolbanken maar ook in het bedrijf waar ze dagelijks geconfronteerd worden met veiligheidsvragen.
Conformément au décret, le CEFA a pour but l’intégration socio-professionnelle des élèves : la vie des jeunes ne se déroule pas uniquement sur les bancs de l’école, mais également dans l’entreprise où ils sont quotidiennement confrontés aux questions de sécurité.