Vertaling van "zich laten vervangen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de situatie niet dringend is en de arts niet voldoende uitgerust is om de gepaste medische verzorging toe te dienen met een maximale veiligheid voor het gehele personeel en in een omgeving waarin besmetting van andere personen of zieken vermeden wordt, kan hij zich laten vervangen door een beter uitgeruste collega of de patiënt doorverwijzen naar een uitgeruste instelling.
Lorsque la situation n'est pas urgente et que le médecin ne dispose pas d'un équipement adéquat pour assurer, avec un maximum de sécurité et pour l'ensemble du personnel soignant, les soins médicaux adéquats, dans un environnement évitant la contagion d'autres personnes ou malades, il peut se faire remplacer par un collègue mieux outillé ou déférer le patient à une institution équipée.

In deze gevallen zal de geneesheer-officier zich laten vervangen.
Dans ces cas, le médecin-officier se fera remplacer.

Wanneer een vertegenwoordiger van de representatieve organisaties niet aanwezig kan zijn op een vergadering van het Comité, kan hij zich laten vervangen door een plaatsvervangend lid.
Lorsqu’un représentant des organisations représentatives ne peut assister à une réunion du Comité, il peut se faire remplacer par un suppléant.

De stagemeester mag zich laten vervangen door een geneesheer-specialist voor dezelfde discipline die door hem wordt gemandateerd.
Le maître de stage peut se faire remplacer par un médecin spécialiste issu de la même discipline mandaté par lui.

Wanneer een werkend lid, een vergadering van het Comité niet kan bijwonen, kan hij of zij zich steeds laten vervangen door een plaatsvervanger.
Lorsqu'un représentant effectif ne peut assister à la réunion du Comité, il peut se faire remplacer par un suppléant.

De deskundige wordt omwille van zijn vakkennis aangezocht en mag zich derhalve niet laten vervangen, de opdracht is intuitu personae 36 .
On fait appel à lui en raison de ses connaissances professionnelles et il ne peut dès lors pas se faire remplacer : sa mission est intuitu personae 36 .