Vertaling van "zich kan uitspreken over hogervermelde mededeling " (Nederlands → Frans) :

2.3. Ongeacht het voorgaande is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid niettemin van oordeel dat zij zich kan uitspreken over hogervermelde mededeling van persoonsgegevens.
2.3. Nonobstant ce qui précède, la section santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime néanmoins qu’il peut se prononcer sur la communication précitée de données à caractère personnel.

13. Rekening houdende met het voorgaande, acht het Sectoraal Comité dat het zich kan uitspreken over de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zoals beschreven in de machtigingsaanvraag.
13. Compte tenu de ce qui précède, le Comité sectoriel estime qu'il peut se prononcer sur la communication de données à caractère personnel relatives à la santé, telle que décrite dans la demande d'autorisation.

10. Gelet op het voorgaande is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van oordeel dat zij zich kan uitspreken over de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zoals beschreven in de machtigingsaanvraag.
10. Vu ce qui précède, la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime qu’elle peut se prononcer sur la communication de données à caractère personnel relatives à la santé, telle que décrite dans la demande d’autorisation.

Gelet op het voorgaande is de afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid van oordeel dat zij zich kan uitspreken over de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen zoals beschreven in de machtigingsaanvraag.
Vu ce qui précède, la section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime qu’elle peut se prononcer sur la communication de données à caractère personnel relatives à la santé, telle que décrite dans la demande d’autorisation.

14. Rekening houdende met het voorgaande, acht het Sectoraal Comité dat het zich kan uitspreken over de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zoals beschreven in de machtigingsaanvraag.
14. Compte tenu de ce qui précède, le Comité sectoriel estime qu'il peut se prononcer sur la communication de données à caractère personnel relatives à la santé, telle que décrite dans la demande d'autorisation.

2.3. Het Comité is bijgevolg van mening dat het zich kan uitspreken over de hogervermelde mededeling van persoonsgegevens.
2.3. Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime par conséquent qu’il peut se prononcer sur la communication précitée de données à caractère personnel.

2.3. Het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is bijgevolg van mening dat het zich kan uitspreken over de hogervermelde mededeling van persoonsgegevens.
2.3. Le comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime par conséquent qu’il peut se prononcer sur la communication précitée de données à caractère personnel.

Er dient een antwoord te worden verstrekt op de drie volgende vragen: ‑ Mag de controle‑arts zich uitspreken over de duur van de arbeidsongeschiktheid of mag hij zich enkel uitspreken over de werkelijke situatie op de datum van zijn onderzoek; mag de controle‑arts zijn opmerkingen mededelen aan de hoofgeneesheer van zijn controle‑orgaan; welke relatie bestaat er tussen de controle‑arts en de behandelende geneesheer ?
Trois questions sont abordées: ‑ Le médecin contrôleur peut‑il émettre un avis sur la durée de l'incapacité de travail et la modifier ou doit‑il se borner à en constater la réalité le jour de son examen; ‑ le médecin contrôleur peut‑il communiquer ses observations au médecin contrôleur en chef de son organisme; ‑ relations du médecin contrôleur avec le médecin traitant.

De adviserende geneesheer belast met het toezicht op de medische getuigschriften afgeleverd door geneesheren die bepaalde medische technieken toepassen, moet zich niet uitspreken over de wetenschappelijke waarde van deze behandelingen.
Le médecin conseil chargé de contrôler les certificats médicaux délivrés par des médecins qui pratiquent certaines techniques médicales, n'a pas à se prononcer sur la valeur scientifique de ces traitements.

Hij mag zich daarbij uitspreken over de gezondheidstoestand van de werknemer vanaf het begin van de voorgeschreven periode van arbeidsongeschiktheid.
Il peut se prononcer sur l'état de santé du travailleur à partir du début de la période d'incapacité de travail qui a été prescrite.