Traduction de «zich in weesziektes hebben gespecialiseerd » (Néerlandais → Français) :

Hiervoor is de Europese Commissie op zoek naar artsen die zich in weesziektes hebben gespecialiseerd en in de expertengroep wensen te zetelen.
Pour cela, la Commission est à la recherche de médecins, experts en maladies rares pour sieger dans ce groupe d'experts.

Hoewel het beroep van osteopaat voornamelijk beoefend lijkt te worden door mannen, hebben de vrouwelijke osteopaten die we hebben ontmoet, zich eerder gespecialiseerd in de zorg voor kinderen en zwangere vrouwen.
Si la profession d’ostéopathes semble d’ailleurs majoritairement exercée par des hommes, les praticiennes rencontrées se sont plutôt spécialisées dans les soins aux enfants et aux femmes enceintes.

Sommige osteopaten hebben zich gespecialiseerd in de behandeling van ofwel baby’s en zwangere vrouwen, ofwel volwassenen.
Certains ostéopathes se sont d'ailleurs spécialisés dans le traitement soit des bébés et des femmes enceintes, soit des adultes.

Sommige van hen hebben zich overigens ook gespecialiseerd in de behandeling van kankers.
Par ailleurs, certains d'entre eux se sont également spécialisés dans le traitement des cancers.

De organisatie in een netwerk moet garanderen dat er een flexibiliteit is in de keuze van de centra voor de domeinen waarin ze zich gespecialiseerd hebben en moet waarborgen dat de patiënt mee kan beslissen over de keuze van het revalidatieprogramma.
L’organisation en réseau doit assurer une flexibilité dans le choix des centres pour les créneaux dans lesquels ils démontrent une expertise et garantir l’implication décisionnelle du patient dans le choix du programme de réadaptation.

In Frankrijk bestaan er bijvoorbeeld de zogenaamde ‘médecins itinérants’, die zich gespecialiseerd hebben in het uitvoeren van vervangingen maar hierdoor niet in hun carrière worden benadeeld.
En France par exemple, il existe des ‘médecins itinérants’, spécialisés dans les remplacements, et qui ne sont pas désavantagés dans leur carrière par ce type d’activité.