Vertaling van "zich hypotensie voordoet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer zich hypotensie voordoet moet de patiënt in shockhouding worden gelegd en moet er snel zout en volumesupplementen worden toegediend.
En cas d’hypotension, le patient doit être mis en position de choc et recevoir rapidement une supplémentation hydrosodée.

Als zich hypotensie voordoet, moet men de patiënt in een liggende houding plaatsen.
Si une hypotension se produit, le patient doit être placé en position couchée.

Als zich hypotensie voordoet en deze aan dit mechanisme wordt toegeschreven, kan ze worden gecorrigeerd door volumevergroting.
Si une hypotension pouvant être imputée à ce mécanisme survient, elle peut être corrigée en augmentant le volume.

Wanneer zich hypotensie voordoet moet de patiënt in shockhouding worden gelegd, en moet verstandig gebruik van volumevergroters en/of behandeling met angiotensine II worden overwogen.
Si une hypotension survient, le patient doit être placé en décubitus et une expansion volumique et/ou un traitement avec de l'angiotensine II doit être envisagé.

Als zich hypotensie voordoet en deze aan dit mechanisme wordt toegeschreven, kan deze worden gecorrigeerd door volumevergroting.
Si une hypotension survient et est considérée comme due à ce mécanisme, elle peut être corrigée par le remplissage vasculaire.

Als zich hypotensie voordoet moet men de patiënt in een liggende houding plaatsen.
Si une hypotension se produit, le patient doit être placé en position couchée.

Echter, in het geval dat zich tijdelijk hypotensie voordoet, dient symptomatische behandeling (bijv. vloeistoftherapie) te worden toegepast.
Cependant, en cas d’apparition d’hypotension transitoire, un traitement symptomatique, par exemple une fluidothérapie, doit être instauré.

Als een hypotensie zich voordoet, blijf dan liggen en neem contact op met uw arts.
Si une hypotension survient, restez en position couchée et veuillez prendre contact avec votre médecin.