Traduction de «zich en werden sindsdien nooit weerlegd » (Néerlandais → Français) :

De statistische gegevens die uit deze studie voortkwamen, spraken voor zich en werden sindsdien nooit weerlegd.
De cette étude ressortent des données statistiques assez parlantes et qui, depuis, n’ont pas été démenties.

De commissie heeft de grief als aangetoond kunnen beschouwen door zich te baseren op de overeenstemming van de getuigenissen van de verzekerden met meerdere elementen van het onderzoek, elementen die niet ernstig werden weerlegd door de zorgverlener tijdens zijn verhoren.
La commission a pu estimer le grief établi en se fondant sur la concordance entre les témoignages des assurés et plusieurs éléments de l’enquête, éléments qui n’ont pas été sérieusement contestés par le dispensateur de soins au cours de ses auditions.