Traduction de «zich een tijdelijke zwelling voordoen » (Néerlandais → Français) :

Er kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
Un gonflement similaire au site d’injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.

Bij paarden kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie,
Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au site d'injection,

Rebound-slapeloosheid en angst: bij het stopzetten van de behandeling kan er zich een tijdelijk syndroom voordoen, waarbij de symptomen die geleid hebben tot het voorschrijven van een benzodiazepine in een versterkte vorm opnieuw optreden.
Insomnie rebond et anxiété : à l’arrêt du traitement peut survenir un syndrome passager, dans lequel les symptômes qui ont conduit à prescrire une benzodiazépine réapparaissent sous une forme amplifiée.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel kan zich een tijdelijke wijziging voordoen in het vermogen om een voertuig te besturen of een machine te bedienen.
En raison des effets indésirables potentiels au niveau du système nerveux central, il peut se produire une altération temporaire de la capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Er kan zich soms een transiënte plaatselijke reactie (zwelling) voordoen; dit is normaal bij vaccins, die olie bevatten
Une réaction locale transitoire (gonflement), normale pour un vaccin contenant un adjuvant huileux, peut apparaître.

Bij personen die problemen hebben met het tandvlees en de tanden (uitgesproken gingivitis of parodontitis) kan zich een lichte zwelling van het tandvlees voordoen.
Chez les personnes qui ont des problèmes de gencives et de dents (en cas de gingivite ou de parodontite prononcées), il peut se produire un léger gonflement des gencives.

Op de injectieplaats kan zich een plaatselijke reactie voordoen, met lichte pijn bij aanraking, jeuk of oedeem (zwelling), die binnen een à twee weken verdwijnt.
Il peut y avoir une réaction locale au point d’injection, avec une légère douleur au toucher, des démangeaisons ou un œdème (gonflement), disparaissant en une ou deux semaines.

De behandeling met statines dient tijdelijk te worden gestaakt wanneer CK spiegels > 5 x ULN zijn of wanneer er zich ernstige klinische symptomen voordoen.
Le traitement par statine doit être temporairement interrompu si le taux de CPK est > 5 N ou s'il existe des signes cliniques sévères.

Ze zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, respiratoire distress, bonzende hartslag, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.
Elles peuvent se manifester par : œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s’accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, détresse respiratoire, accélération du rythme cardiaque, chute de la tension artérielle menant à un choc potentiellement fatal.

Zeer zelden: ernstige algemene overgevoeligheidsreacties die zich kunnen voordoen als oedeem van het gezicht, zwelling van de tong, zwelling van de interne larynx met constrictie van de luchtwegen, dyspneu, hartkloppingen, bloeddrukdaling gaande tot levensbedreigende shock.
Très rare: réactions d’hypersensibilité sévère et générale. Elles peuvent se manifester par: œdème du visage, gonflement de la langue, gonflement de l’intérieur du larynx s'accompagnant d’une constriction des voies respiratoires, dyspnée, palpitations, chute de la tension artérielle et même choc potentiellement fatal.