Vertaling van "zich een tijdelijk syndroom voordoen " (Nederlands → Frans) :

Rebound-slapeloosheid en angst: bij het stopzetten van de behandeling kan er zich een tijdelijk syndroom voordoen, waarbij de symptomen die geleid hebben tot het voorschrijven van een benzodiazepine in een versterkte vorm opnieuw optreden.
Insomnie rebond et anxiété : à l’arrêt du traitement peut survenir un syndrome passager, dans lequel les symptômes qui ont conduit à prescrire une benzodiazépine réapparaissent sous une forme amplifiée.

Bij paarden kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie,
Chez les chevaux, un gonflement transitoire peut survenir au site d'injection,

Er kan zich een tijdelijke zwelling voordoen op de plaats van injectie maar die verdwijnt vanzelf.
Un gonflement similaire au site d’injection peut se produire, mais disparaît sans intervention.

Vanwege de mogelijke bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel kan zich een tijdelijke wijziging voordoen in het vermogen om een voertuig te besturen of een machine te bedienen.
En raison des effets indésirables potentiels au niveau du système nerveux central, il peut se produire une altération temporaire de la capacité de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

Slapeloosheid (Rebound insomnia) Na het staken van de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepineachtige stof kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, met name rebound insomnia.
Insomnie (insomnie de rebond) Après l’arrêt du traitement par une benzodiazépine ou une substance de type benzodiazépine, un syndrome temporaire appelé « insomnie de rebond » peut survenir.

‘Rebound’-slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof, in versterkte mate terugkeren.
Insomnie de rebond Suite à l’arrêt du traitement par un agent hypnotique, un syndrome temporaire peut survenir et consiste en la réapparition sous une forme plus sévère des symptômes ayant nécessité le traitement par la benzodiazépine ou la substance apparentée aux benzodiazépines.

Rebound slapeloosheid Na het staken van de behandeling met een slaapmiddel kan zich een voorbijgaand syndroom voordoen, waarbij de symptomen die aanleiding hebben gegeven tot de behandeling met een benzodiazepine of een benzodiazepine-achtige stof in versterkte mate terugkeren.
Rebond d’insomnie Un syndrome transitoire lors duquel les symptômes ayant conduit au traitement par benzodiazépines ou composés assimilés aux benzodiazépines réapparaissent de façon plus prononcée, peut se produire lors de l’arrêt de la substance hypnotique.

De behandeling met statines dient tijdelijk te worden gestaakt wanneer CK spiegels > 5 x ULN zijn of wanneer er zich ernstige klinische symptomen voordoen.
Le traitement par statine doit être temporairement interrompu si le taux de CPK est > 5 N ou s'il existe des signes cliniques sévères.

Het verdient aanbeveling de steroïdbehandeling niet te combineren met chemotherapie, aangezien er geen ervaring is met gelijktijdige toediening van steroïden en chemotherapeutica tijdens de behandeling van leukocytactivatiesyndroom als gevolg van TRISENOX. Post-marketing ervaring duidt erop dat zich een vergelijkbaar syndroom kan voordoen bij patiënten met andere maligniteiten.
Il est recommandé que la chimiothérapie ne soit pas ajoutée à la corticothérapie, car il n’existe aucune expérience précédente d’administration conjointe de corticoïdes et d’une chimiothérapie durant le traitement du syndrome d'activation des leucocytes dû à TRISENOX. L’expérience de postcommercialisation sous-tend qu’un syndrome similaire peut avoir lieu chez les patients atteints d'autres types de malignité.

Stevens-Johnson syndroom kan zich in zeldzame gevallen voordoen.
Le syndrome de Stevens-Johnson est possible mais rare.