Vertaling van "zich een secundaire bacteriële kolonisatie ontwikkelen " (Nederlands → Frans) :

Hoewel cystitis in eerste instantie niet-bacterieel is, kan zich een secundaire bacteriële kolonisatie ontwikkelen.
La cystite est d’abord non-bactérienne ensuite une colonisation bactérienne secondaire peut se produire.

Er kan zich eveneens een secundaire bacteriële infectie ontwikkelen ten gevolge van de onderdrukking van de verdedigingsreactie op de micro-organismen.
Une infection bactérienne secondaire peut également se développer suite à la suppression de la réaction de défense contre les microorganismes.

Er werd nog geen bacteriële populatie gevonden die significant resistent was tegen tobramycine; er kan zich evenwel een bacteriële resistentie ontwikkelen ten gevolge van een langdurig gebruik.
Une population bactérienne significativement résistante à la tobramycine n'est pas encore apparue ; cependant, une résistance bactérienne peut se développer à la suite d'un usage prolongé.

Indien zich een secundaire bacteriële of schimmelinfectie voordoet in de loop van de behandeling, moet de toediening onderbroken worden en moeten de gepaste maatregelen worden getroffen.
Si un nouveau type d'infection bactérienne ou fungique apparaît au cours du traitement, il y a lieu d'interrompre l'administration et de prendre les mesures appropriées.

Bij de herkauwers worden vooral de vrouwelijke dieren besmet, aangezien de vermenigvuldiging van de tijdens de dracht gereactiveerde bacterie de bacteriële kolonisatie van de placenta met zich meebrengt.
Chez les ruminants, les femelles sont préférentiellement affectées car la multiplication de la bactérie, réactivée au cours de la gestation, entraîne la colonisation bactérienne du placenta.

Er kan zich een secundaire infectie ontwikkelen waarvoor stoppen met topische corticosteroïdentherapie en toediening van passende antimicrobiële producten noodzakelijk is.
Une infection secondaire peut se développer et nécessite l’arrêt de la thérapie topique corticostéroïde et l’administration d’antibiotiques adéquats.

Onder occlusief verband kan zich secundair een bacteriële dan wel een
Sous pansement occlusif, une infection secondaire bactérienne ou mycotique

Een uitzaaiing is een ‘kolonie’ secundaire kankercellen die zich vestigen en ontwikkelen op enige afstand van de oorspronkelijke kanker.
Une métastase est une “colonie” secondaire de cellules cancéreuses qui s’installent et se développent à distance du cancer initial.