Traduction de «zich een dergelijke reactie voordoet » (Néerlandais → Français) :

Indien zich een dergelijke reactie voordoet, onderbreek de behandeling en start onmiddellijk een aangepaste therapie.
Dans un tel cas, interrompre le traitement et instaurer un traitement approprié.

Wanneer er zich een allergische reactie voordoet, dient de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur onmiddellijkte worden gestaakt en worden vervangen door een geschikte andere behandeling.
La survenue de toute manifestation allergique impose l’arrêt du traitement par l’amoxicilline/acide clavulanique et la mise en œuvre d’un traitement alternatif adapté.

Indien zich een allergische reactie voordoet, dient amoxicilline gestopt te worden en dient een gepaste behandeling gestart te worden.
Si une réaction allergique survient, il faut arrêter le traitement par amoxicilline et instaurer un traitement adéquat.

Indien zich een allergische reactie voordoet, moet amoxicilline onderbroken worden en moet een gepaste behandeling ingesteld worden.
Si une réaction allergique apparaît, l’amoxicilline doit être interrompue et un traitement approprié doit être instauré.

Als zich een allergische reactie voordoet, moet FLOXAPEN onderbroken worden en een gepaste behandeling gestart worden.
Si une réaction allergique apparaît, FLOXAPEN doit être interrompu et un traitement approprié doit être instauré.

Wanneer een dergelijke reactie zich voordoet en geen enkele andere oorzaak heeft, zal een stopzetting van de behandeling overwogen worden.
Si une telle réaction se produit et ne peut être attribuée à une autre cause, la suspension du traitement sera envisagée.

Indien een dergelijke reactie zich voordoet, dient direct een passende behandeling gestart te worden.
Si une telle réaction se produit, un traitement approprié doit être administré sans tarder.

Als een dergelijke reactie zich voordoet, moet de behandeling met ciprofloxacine beëindigd worden en een adequate medische behandeling is vereist.
Si une telle réaction survient, la ciprofloxacine doit être arrêtée, et un traitement médical adéquat s’impose.

Ouders en patiënten dienen te weten dat zich dergelijke reacties kunnen voordoen en dat als een systemische allergische reactie ontstaat, de behandeling moet worden onderbroken en onmiddellijk medische hulp moet worden ingeroepen.
Les patients et leurs parents doivent être informés de la possibilité de telles réactions et de la nécessité, en cas de réactions allergiques systémiques, d’interrompre le traitement et de consulter rapidement un médecin.

Tijdens toediening van Glybera moet altijd direct een goede medische behandeling en supervisie beschikbaar zijn voor het geval zich na toediening een anafylactische reactie voordoet.
Au cours de l’administration de Glybera, une surveillance et un traitement médical adéquats doivent toujours être rapidement disponibles en cas de réaction anaphylactique suite à l’administration.