Traduction de «zich duizelig of misselijk of flauw » (Néerlandais → Français) :

bij de eerste dosis is er een kleine kans dat u een ernstige allergische reactie kunt vertonen met de volgende symptomen: beklemming in de borstkas, zich duizelig of misselijk of flauw voelen en duizelig worden bij het opstaan.
la première dose, il existe un faible risque de survenue de réaction allergique sévère, se manifestant par les symptômes suivants : oppression dans la poitrine, sensation d’étourdissement, nausées ou évanouissements, ou étourdissement lors du passage à la position debout.

Het is mogelijk dat u zich duizelig of misselijk voelt, of dat u hoofdpijn en/of buikpijn heeft.
Vous pourrez ressentir des étourdissements, avoir des nausées et des maux de tête et/ou d'estomac.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u zich duizelig voelt, misselijk bent of vermoeid bent na inname van Xeloda, kan dit mogelijk invloed hebben op uw rijvaardigheid of vermogen om machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Xeloda peut vous donner des vertiges, des nausées ou de la fatigue. Il est par conséquent possible que Xeloda affecte votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Dit kan gepaard gaan met symptomen zoals een beklemd gevoel op de borst, duizelig worden, zich misselijk of flauw voelen, of duizelig worden bij het opstaan. Wanneer dit het geval is, moet de behandeling met Avelox oplossing voor infusie onmiddellijk worden onderbroken.
Si vous présentez ces symptômes, le traitement par Avelox solution pour perfusion doit être arrêté immédiatement.

De symptomen omvatten: een beklemmend gevoel op de borst, zich duizelig voelen, zich misselijk voelen of flauwvallen, duizelig worden bij rechtstaan.
Les symptômes de ces réactions incluent : sensation d’oppression dans la poitrine, étourdissements, nausées ou évanouissement, étourdissements quand vous vous levez.

- lage bloeddruk, verlaging van de bloeddruk wanneer u gaat rechtstaan (daardoor kunnen sommige mensen die Topamax gebruiken zich flauw voelen, zich duizelig voelen, of flauwvallen als ze plotseling opstaan of rechtop gaan zitten)
- pression artérielle basse, pression artérielle basse lors du passage à la position debout (par conséquent, certaines personnes prenant Topamax peuvent se sentir faibles, étourdies, ou s’évanouir lorsqu’elles se lèvent ou se redressent d'un coup)

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd niet en gebruik geen gereedschap of machines als u zich duizelig voelt, licht in uw hoofd bent of flauw kunt vallen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est déconseillé de conduire ou d’utiliser certains outils ou machines si vous avez des vertiges, des étourdissements ou des évanouissements.

Sommige mensen voelen zich duizelig of vallen flauw. Als dit bij u optreedt, drink dan geen alcohol bevattende dranken (Wijn, bier, alcopops).
Si cela vous arrive, ne buvez aucun alcool, y compris le vin, la bière ou des alcopops.

Alcohol kan een te grote verlaging uw bloeddruk veroorzaken en/of het risico dat u duizelig wordt of zich flauw voelt vergroten.
L’alcool peut provoquer une diminution plus importante de votre tension artérielle et/ou augmenter la possibilité de sensations vertigineuses ou d’évanouissement.