Vertaling van "zich bijv uiten " (Nederlands → Frans) :

Naast lichamelijke bezwaren, zoals pijn in de borst, nek of rug, eczeem onder de borst, een onjuiste houding met gespannen spieren en pijnlijke insnoering bij het dragen van een beha, hebben vrouwen met zeer grote borsten vaak ook psychische problemen, die zich bijv. uiten als een depressie.
En plus des problèmes physiques, par exemple des douleurs dans la poitrine, la région de la nuque et du cou, des eczémas de la peau sous la poitrine, des malpositions avec tensions musculaires et des bretelles de soutien-gorge entaillant douloureusement les épaules, les femmes concernées souffrent souvent de problèmes psychiques, pouvant se présenter sous la forme d’une symptomatique dépressive.

Een dergelijke overgevoeligheid kan zich bijv. uiten in huiduitslag, jeuk, verstopte neus, snelle ademhaling of zwelling van het gelaat.
On peut la reconnaître p. ex. à une éruption de la peau, des démangeaisons, le nez bouché, une respiration rapide ou un gonflement du visage.

er werd angio-oedeem gemeld, dat zich kan uiten in een plotselinge zwelling van de huid en het slijmvlies door vochtretentie (bijv. van de keel en de tong), ademhalingsmoeilijkheden en/of jeuk en huiduitslag)
un œdème angioneurotique a été rapporté, qui peut se présenter sous forme d’un gonflement soudain de la peau et des muqueuses dû à une rétention liquidienne (p. ex. de la gorge et de la langue), des difficultés respiratoires et/ou un prurit et une éruption cutanée.

Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6. Overgevoeligheid kan zich uiten als een plotselinge lokale zwelling van de weke delen van het lichaam (bijv. de keel of tong), bemoeilijkte ademhaling en/of jeuk en huiduitslag (angiooedeem).
L'hypersensibilité peut se traduire par un gonflement local soudain des tissus mous de l'organisme (p. ex. la gorge ou la langue), une respiration difficile et/ou des démangeaisons et une éruption cutanée (angio-œdème).