Vertaling van "zich bijgevolg bevoegd " (Nederlands → Frans) :

Het Sectoraal comité acht zich bijgevolg bevoegd om zich uit te spreken over het ontwerp van formulier houdende de geïnformeerde toestemming van een betrokkene met de elektronische uitwisseling van zijn persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.
Le Comité sectoriel s'estime par conséquent compétent pour se prononcer sur le projet de formulaire relatif au consentement éclairé d'une personne concernant l'échange électronique de ses données à caractère personnel relatives à la santé.

16. Het Sectoraal Comité acht zich bijgevolg bevoegd om zich uit te spreken over de machtigingsaanvraag, maar maakt een voorbehoud met betrekking tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister dat, overeenkomstig de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, tot de bevoegdheid van het Sectoraal Comité van het Rijksregister behoort.
16. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la demande d’autorisation mais doit émettre des réserves quant à l’utilisation du numéro d’identification du Registre national qui relève, conformément à la loi 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques, des compétences du comité sectoriel du Registre national.

Het Sectoraal comité acht zich bijgevolg bevoegd om zich uit te spreken over de voorgelegde machtigingsaanvraag.
Le Comité sectoriel estime dès lors qu’il est compétent pour se prononcer sur la présente demande d’autorisation.

Het sectoraal comité acht zich bijgevolg bevoegd om zich over voorliggende aanvraag uit te spreken.
Le Comité sectoriel estime par conséquent qu’il est compétent pour se prononcer sur la présente demande d’autorisation.

17. Het Sectoraal Comité acht zich bijgevolg bevoegd om zich uit te spreken over de machtigingsaanvraag, maar maakt een voorbehoud met betrekking tot het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister en met betrekking tot de raadpleging van de gegevens van het Rijksregister, die overeenkomstig de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen 5 onder de bevoegdheden van het Sectoraal Comité van het Rijksregister vallen.
17. Le Comité sectoriel s’estime dès lors compétent pour se prononcer sur la demande d’autorisation mais doit émettre des réserves quant à l’utilisation du numéro d’identification du Registre national et quant à la consultation des données du Registre national qui relèvent, conformément à la loi 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques 5 , des compétences du comité sectoriel du Registre national.

Gelet op het voorgaande, acht het Sectoraal Comité zich bijgevolg bevoegd.
Vu ce qui précède, le Comité sectoriel se déclare par conséquent compétent.

Het Sectoraal Comité acht zich bijgevolg bevoegd.
Le Comité sectoriel s’estime par conséquent compétent.

Bijgevolg is niet de arbeidsrechtbank maar Uw Raad bevoegd om zich over geschillen over het afzien van opslag en verwijlinteresten uit te spreken (zie ook R.v.St., 21 januari 1987, nr. 27.436; R.v.St., 8 maart 1996, nr. 58.520; R.v.St., 19 september 1958, nr. 6557).
Bijgevolg is niet de arbeidsrechtbank maar Uw Raad bevoegd om zich over geschillen over het afzien van opslag en verwijlinteresten uit te spreken (zie ook R.v.St., 21 januari 1987, nr. 27.436; R.v.St., 8 maart 1996, nr.

De Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle is bijgevolg wel degelijk bevoegd een onderzoek in te stellen naar de realiteit en de conformiteit van de prestaties van een zorgverlener, zelfs al heeft de adviserend geneesheer van een verzekeringsinstelling zich niet verzet tegen de verzekeringstegemoetkoming.
Le Service d’évaluation et de contrôle médicaux est dès lors bel et bien compétent pour mener une enquête quant à la réalité et à la conformité des prestations effectuées par un dispensateur de soins, même si le médecin-conseil d’un organisme assureur ne s’est pas opposé à l’intervention de l’assurance.