Vertaling van "zich bezig houdt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nederlands Academisch College voor Osteopathie (NACO) is een stichting die zich bezig houdt met het reglementeren van osteopathie en de aanpassing aan de zich vernieuwende wetgevingen.
Le ‘Nederlands Academisch College voor Osteopathie’ (NACO) est une fondation qui s’occupe de la réglementation de l’ostéopathie et de l’adaptation aux nouvelles législations.

Verder is in 2010, onder voorzitterschap van de administrateur-generaal van het RIZIV, binnen het College van OISZ een werkgroep opgericht die zich bezig houdt met de ontwikkeling van synergieën tussen de OISZ.
Un groupe de travail a également été créé au sein du Collège des IPSS en 2010, sous la présidence de l’administrateur général de l’INAMI. Ce groupe de travail est chargé de développer des synergies entre les IPSS.

Verder is in 2010, onder voorzitterschap van de administrateurgeneraal van het RIZIV, binnen het College van OISZ een werkgroep opgericht die zich bezig houdt met de ontwikkeling van synergieën tussen de OISZ.
Par ailleurs, en 2010, sous la présidence de l’administrateur général de l’INAMI, un groupe de travail a été créé au sein des IPSS, s’occupant du développement de synergies entre les IPSS.

Podologie is de wetenschap, de kunde die zich bezig houdt met de structuur, de functie en de fysiopathologie van de voet en dit in relatie tot hoger gelegen segmenten.
La Podologie est la science, le savoir qui s'occupe de la structure, de la fonction et de la physiopathologie du pied, du membre inférieur et, le cas échéant, des structures articulaires et musculaires en amont.

" Podologie is de wetenschap, de kunde die zich bezig houdt met de structuur, de functie en de fysiopathologie van de voet en dit in relatie tot hoger gelegen segmenten" .
" La Podologie est la science, le savoir qui s'occupe de la structure, de la fonction et de la physiopathologie du pied, du membre inférieur et, le cas échéant, des structures articulaires et musculaires en amont" .

Deze houdt zich bezig met een deel van de informaticaverwerking van het RIZIV en detacheert eveneens personeel naar onze eigen informaticadienst.
Elle s’occupe d’une partie du traitement informatique de l’INAMI et détache également du personnel dans le Service informatique de l’Institut.

> De afdeling ICT-infrastructuur houdt zich bezig met de inplanting, het onderhoud en het
> la section infrastructure ICT s’occupe de l’implantation, de l’entretien et de la gestion de

Ze bestaat voornamelijk uit analisten en programmeurs; de afdeling IT infrastructuur houdt zich bezig met de inplanting, het onderhoud en
Il est constitué principalement d’analystes et de programmeurs; la section infrastructure I. T. s’occupe de l’implantation, de l’entretien et de la gestion

Ten slotte houdt de directie zich bezig met de evaluatie van verschillende projecten (multidisciplinaire palliatieve teams, respiratoire revalidatie, vroegtijdige revalidatie van de problematiek rond de dyade moeder-kind, ) en dit in samenwerking met de betrokken zorgverleners en met de Directie voor actuariële, economische en sociale studiën.
Enfin, la direction procède à l’évaluation de plusieurs projets (équipes multidisciplinaires palliatives, rééducation respiratoire, rééducation précoce des troubles du lien mère-enfant, ) et ce avec la collaboration des prestataires concernés en collaboration avec la direction des études actuarielles, économiques et sociales.

> de afdeling ICT-infrastructuur houdt zich bezig met de inplanting, het onderhoud en het beheer
> la section infrastructure ICT s’occupe de l’implantation, de l’entretien et de la gestion de