Vertaling van "zich beter te verdedigen " (Nederlands → Frans) :

Deze praktische tips van dokter Marie-France Bordet kunnen uw organisme helpen om zich beter te verdedigen vanaf het begin van de winter.
Voici quelques conseils du Docteur Marie-France Bordet pour aider votre organisme à mieux se défendre dès les premiers froids.

Bij de meeste patiënten stelt het centrum wel een verbetering vast. De meeste patiënten zeggen zich psychisch sterker te voelen, zich beter te voelen, beter in het leven te staan en fysiek meer aan te kunnen.
La plupart des patients disent resentir plus de force psychique, se sentir mieux, mieux se défendre dans la vie et se sentir plus aptes physiquement.

Dikwijls beperken zij zich tot het verdedigen van het standpunt van hun eigen partij.
Ces derniers se limitent bien souvent à défendre le point de vue de leur propre partie.

Voor de arts is het duidelijk dat het dossier een belangrijke gerechtelijk-geneeskundige functie vervult : hij/zij moet zich desgevallend kunnen verdedigen in rechte.
Il est clair qu’à l’égard du médecin, le dossier remplit une fonction médico-légale importante : le cas échéant, il doit pouvoir se défendre en justice.

Beter geïnformeerde zorgverleners zullen aldus onaangename confrontaties met de controlediensten van het Riziv vermijden, en de DGEC zal zich beter kunnen bezighouden met de repressie van de echte gevallen van fraude en manifest misbruik.
Ainsi, des dispensateurs de soins mieux informés éviteront des confrontations désagréables avec les services de contrôle de l’INAMI et le SECM pourra mieux s’occuper de la répression des véritables cas de fraude et d’abus manifestes.

Deze termijn moet de betrokkene toelaten zich beter voor te bereiden op zijn socio-professionele reïntegratie.
Ce délai doit permettre à l’intéressé de mieux préparer sa réinsertion socio professionnelle.

Dit laat hen toe gemakkelijker met andere mensen te communiceren en zich beter te situeren in hun geluidsomgeving, enz.
Ceci leur permet de communiquer plus facilement, de mieux se situer par rapport à leur environnement sonore, etc.

De gemeenschap zou zich beter bewust worden van de kostprijs van haar eisen indien van de patiënt een passende persoonlijke bijdrage in de honoraria gevraagd werd.
Une participation personnelle adéquate du patient aux honoraires est un moyen que l'on peut utiliser pour rendre la population consciente du coût de ses exigences.

Het centrum schat dat ongeveer 80% van de patiënten zich beter voelt na de revalidatie.
Le centre estime que près de 80% des patients se sentent mieux après la rééducation fonctionnelle.

Hoewel het proces van de contractsluiting een leerperiode moet doorlopen, kan men niet om de vaststelling heen dat als de Staat zich beter had georganiseerd, elke overeenkomst een minimaal kwaliteitsniveau zou hebben gehad en de sterke en zwakke punten van het contractmanagement voor elke OISZ gestructureerd en objectief hadden kunnen worden aangetoond.
S’il est vrai que le processus de contractualisation s’inscrit nécessairement dans un cycle d’apprentissage, il reste qu’une meilleure organisation de l’Etat aurait permis de garantir un niveau minimum de qualité pour chaque contrat et de révéler, de manière structurée et objective, les forces et les faiblesses du processus de contractualisation pour chacune des IPSS.