Traduction de «zich best laten » (Néerlandais → Français) :

Vandaar dat jonge meisjes zich best laten vaccineren vóór hun eerste seksuele betrekking.
C'est la raison pour laquelle il est conseillé aux jeunes filles de se faire vacciner avant leur première relation sexuelle.

Inderdaad laten de gegevens waarop men zich kan baseren, dikwijls niet toe af te leiden of deze best via de voeding of via supplementen worden ingenomen, en zijn eenduidige dosisaanbevelingen moeilijk.
En effet, les données sur lesquelles on peut se baser ne permettent souvent pas de déterminer s’il est préférable de les prendre par l’alimentation ou par supplémentation, et il est difficile de formuler des recommandations claires concernant les doses à prendre.

MNK biedt elke Congolees die in de Democratische Republiek Congo woont de kans zich medisch te laten verzorgen in de beste ziekenhuizen van Kinshasa, in ruil voor betaling van een maandbijdrage of een kwartaalbijdrage.
MNK permet aux Congolais vivant en République démocratique du Congo de se faire soigner dans les meilleurs établissements hospitaliers de Kinshasa.

Patiënten met ernstige astma laten zich daarom best jaarlijks vaccineren tegen de griep.
Il est préférable pour les patients atteints d’asthme sévère de se faire vacciner contre la grippe.