Traduction de «zich aan bij de bemerkingen van de heer » (Néerlandais → Français) :

90. FEDIS pleit voor het behoud van twee afzonderlijke tarieven en sluit zich aan bij de bemerkingen van de heer Verbust.
90. FEDIS plaide en faveur du maintien de deux tarifs séparés et se joint aux remarques de Monsieur Verbust.

Hij zegt dat de bemerkingen van de heer Van Waesberge zullen worden onderzocht.
Il avance que les remarques de Monsieur Van Waesberge seront examinées.

Zij heeft oog voor de bemerkingen van de heer Poriau, maar in voorkomend geval wordt de gevraagde uitzondering duidelijk omschreven.
Elle tient compte des remarques de Monsieur Poriau mais le cas échéant, l’exception demandée est clairement définie.

24. De heer Hallaert sluit zich aan bij het voorstel van de heer Poriau.
24. Monsieur Hallaert adhère à la proposition de Monsieur Poriau.

Dus, de landbouwsector zal moeten betalen voor wie zich nog niet heeft aangemeld, stelt de heer De Winter.
Donc, le secteur agricole devra payer pour ceux qui ne se sont pas encore déclarés, dit Monsieur De Winter.

7. Varia A) Memorandum van de sectoren aan de nieuwe regering B) Discussie over de release Smiley ( Testaankoop) C) Bemerkingen FENAVIAN bij het voorstel tot wijziging van het KB 22 december 2005 bepaling frequenties inspecties ( zie punt 6) D) Ter beschikking stellen van het type formulier van toepassing in het kader van de verplichte affichering ( Ho.Re.Ca Wallonie) E) Update exportproblemen Rusland F) Praktijktest bood-on-web G) Vraag van de heer Smagghe Bijlage 1: Actielijst
7. Divers A) Mémorandum des secteurs au nouveau gouvernement B) Discussion concernant la sortie du Smiley (Test-Achats) C) Remarques de FENAVIAN concernant la proposition de modification de l’AR du 22 décembre 2005 fixant la fréquence des inspections (voir point 6) D) La mise à disposition du modèle de formulaire applicable dans le cadre de l’affichage obligatoire (Ho.Re.Ca Wallonie) E) Actualisation problèmes à l’exportation vers la Russie F) Test en pratique de bood-on-web G) Question de Monsieur Smagghe Annexe 1: Liste d'actions

Voorgestelde wijzigingen bij het ontwerp van KB erkenningen De bemerkingen van VBT werden op de werkgroep besproken, stelt de heer Marquenie.
Modifications proposées concernant le projet d’AR agréments Monsieur Marquenie dit que les remarques de la VBT ont été discutées dans le groupe de travail.

Dit is belangrijk omdat de heer Piette de preventieadviseurs waarschuwt zich niet te concentreren op 1 domein van risicoanalyse per jaar.
Il s’agit d’un facteur important à prendre en considération.

In dat verband waarschuwt de heer Van Hamme de preventieadviseurs dat ook zij zich aan klachten mogen verwachten.
À cet égard, M. Van Hamme avertit les conseillers en prévention qu’ils pourraient également faire partie des personnes tenues pour responsables.

De nieuwe focal point manager, de heer Frank Dehasque, heeft tijdens deze meeting een oproep gedaan aan de werkgevers en werknemers om samen te werken en aan mogelijke partners gevraagd om zich actief voor deze campagne te engageren.
Le nouveau manager du point focal, M. Frank Dehasque, a lancé un appel, au cours de ce meeting, aux employeurs et aux travailleurs à collaborer et a demandé aux partenaires possibles de s’engager activement pour cette campagne.