Vertaling van "zeven types " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor elk verblijf en voor elk van de zeven types van gegevens, zijn er evenveel verschillende registraties (records) als codenummers/pseudocodes of groepen van verstrekkingen die kunnen worden onderscheiden.
Pour chaque séjour et pour chacun de ces sept types de données, il y aura autant d’enregistrements (records) différents que de numéros de codes/pseudo-codes ou de groupes de prestations distincts.

Zeven patiënten die behandeld werden met de combinatietherapie Pegasys en ribavirine gedurende 48 weken staakten de therapie vanwege veiligheidsredenen (depressie, afwijkende psychiatrische beoordeling, blindheid van voorbijgaande aard, retinaal exsudaat, hyperglykemie, diabetes mellitus type I en anemie).
Sept patients traités pendant 48 semaines par l'association Pegasys et ribavirine ont arrêté le traitement en raison d’un effet indésirable (dépression, évaluation psychiatrique anormale, cécité transitoire, exsudats rétiniens, hyperglycémie, diabète de type 1 et anémie).

Overeenkomstig de bepalingen in artikel 351 van het koninklijk besluit GVU, kunnen er immers zeven verschillende types van gegevens worden onderscheiden, die respectievelijk betrekking hebben op :
En effet, conformément aux termes de l’article 351 de l’arrêté royal SSI, on distingue sept types différents de données se rapportant respectivement :

units van het acute type die patiënten opnemen tijdens de acute fase, maar hen snel overdragen (binnen de zeven dagen) aan minder gespecialiseerde diensten.
Les unités aiguës qui admettent des patients pendant la phase aiguë mais les transfèrent rapidement (endéans les sept jours) vers des services moins spécialisés.

Het systeem registreert acht types van gegevens met betrekking tot de patiënt, die in zeven stromen meegedeeld worden.
Le système conserve huit types de données relatives aux patients, transférées en sept flux.

Het systeem registreert negen types van gegevens met betrekking tot de patiënt, die in zeven stromen meegedeeld worden.
Le système conserve neuf types de données relatives aux patients, transférées en sept flux.

Zeven procent van de vrouwen was besmet op het ogenblik van vaccinatie (HPV16 en/of HPV18 DNA positief), en slechts 0,5% was DNA positief voor beide types (EMEA).
Sept pourcent des femmes étaient contaminées au moment de la vaccination (HPV16 et/ou HPV18 ADN positif) et seulement 0,5% étaient ADN positives pour les deux types (EMEA).