Vertaling van "zeven tot tien eerste dagen " (Nederlands → Frans) :

geen antibioticum in de zeven tot tien eerste dagen van een (maxillaire) rhinosinusitis die ontstaan is na een common cold.
pas d'antibiotique dans les sept à dix jours d'une rhinosinusite (maxillaire) développée dans les suites d'un common cold.

Zes gerandomizeerde klinische studies zochten naar de optimale duur van antibioticumtoediening door twee periodes van toediening te vergelijken: vijf versus tien dagen (Gerber et al 1987, Hansen et al 1983, Strömberg et al 1988, Wannamaker et al 1953), zeven versus tien dagen (Schwartz et al 1981), en drie versus zeven dagen (Zwart 1999).
Six études cliniques randomisées ont analysé la durée optimale de prise d'antibiotiques en comparant deux périodes d'administration: cinq jours par rapport à dix (Gerber et al. 1987, Hansen et al. 1983, Strömberg et al. 1988, Wannamaker et al. 1953), sept jours par rapport à dix (Schwartz et al. 1981), et trois jours par rapport à sept (Zwart 1999).

De aanbevolen behandelingsduur bedraagt dan ook vijf tot zeven dagen voor een OMA, drie tot vijf dagen voor sinusitis, vijf tot zeven dagen voor een angina en zeven tot tien dagen voor een longontsteking zonder ziekenhuisopname.
Les durées de traitement préconisées sont ainsi de cinq à sept jours pour une OMA, de trois à cinq jours pour une sinusite, de cinq à sept jours pour une angine, de sept à dix jours pour une pneumonie extra-hospitalière.

Een acute bronchitis die volledig los staat van chronische bronchitis evolueert spontaan gunstig. Hetzelfde geldt voor 85% van de OMA’s (19, 20) en 95% van de anginagevallen (21, 22) die in de huisartsgeneeskunde gediagnosticeerd worden. Rhinosinusitis is een klassieke aandoening in de evolutie van de «common cold» die spontaan geneest in zeven à tien dagen (23).
La bronchite aiguë en dehors d'un terrain de bronchite chronique, 85% des OMA (19, 20) et 95% des angines (21, 22) diagnostiquées en médecine générale évoluent spontanément favorablement, la rhinosinusite est une atteinte classique dans l'évolution du «common cold» qui se résout spontanément en sept à dix jours (23).

Er is geen bewijs voor een hoger risico op bacteriologisch of klinisch herval bij een antibioticakuur van zeven of tien dagen t.o.v. placebo.
Il n'existe aucune preuve d'un risque supérieur de rechute bactériologique ou clinique après une cure d'antibiotiques de sept à dix jours par opposition au placébo.

Meestal treedt het op nadat een hormonenbehandeling is stopgezet en bereikt het zijn hoogtepunt ongeveer zeven tot tien dagen na de behandeling.
Il survient le plus souvent après que le traitement hormonal ait été arrêté, et atteint son maximum après environ sept à dix jours de traitement.

OHSS treedt meestal op na het stoppen van de hormonale behandeling en bereikt zijn hoogtepunt zeven tot tien dagen na de behandeling.
Le plus souvent, le SHSO se produit après l’arrêt du traitement hormonal et atteint sa sévérité maximale sept à dix jours après le traitement.

OHSS treedt veelal op nadat de hormonale behandeling is gestopt en bereikt zijn maximum ongeveer zeven tot tien dagen na de behandeling.
Un SHO se produit surtout après l'arrêt du traitement hormonal et atteint son maximum environ sept à dix jours après le traitement.

Wanneer de pasgeborene na de zeven dagen te rekenen vanaf de geboorte in het ziekenhuis moet blijven, kan de nabevallingsrust worden verlengd met een duur gelijk aan het aantal volledige weken hospitalisatie van het kind die de eerste zeven dagen overschrijdt.
Lorsque le nouveau-né doit rester à l’hôpital après les sept jours suivant sa naissance, le repos postnatal peut être prolongé de la durée égale au nombre de semaines complètes d’hospitalisation de l’enfant dépassant les sept premiers jours.

Er is geen bewijs dat een tien-dagen antibioticumkuur minder kans op klinisch of bacteriologisch herval zou geven dan een zeven-dagen of vijf-dagen kuur.
Il n'existe pas de preuve qu'une cure d'antibiotiques de dix jours réduise les risques de rechute clinique ou bactériologique par rapport à une cure de sept ou cinq jours.