Traduction de «zetten precies die indicatoren » (Néerlandais → Français) :

Aangezien de oefening over indicatoren de bedoeling had om ziekenhuizen aan te zetten precies die indicatoren te selecteren waarvoor minder goede resultaten werden behaald, is het logisch dat de gekozen indicatoren door de ziekenhuizen gerelateerd waren aan minder goede resultaten.
Sachant que le but du contrat était de sélectionner des indicateurs à améliorer, il serait logique que les hôpitaux choisissent des indicateurs pour lesquels ils présentent de moins bons résultats.

Het is aan te bevelen om deze indicatoren om te zetten tot scorelijsten (checklist) die aangepast zijn aan de lokale situatie.
Il est recommandé de convertir ces indicateurs en listes de points (checklist) adaptées à la situation locale.

Hier werd gevraagd om 12 indicatoren uit te kiezen en verbeteracties op te zetten.
Il leur était demandé de sélectionner 12 indicateurs répartis dans quatre domaines et de définir des actions d’amélioration pour y arriver.

Deze indicatoren hebben tot doel om op verschillende domeinen kwaliteitsacties op het getouw te zetten.
Ces indicateurs ont pour objet de mener des actions pour la qualité dans divers domaines.

zetten van systemen om de verwezenlijking van de doelstellingen op te volgen, onder andere dankzij de boordtabellen en de performantie-indicatoren, ).
> à rendre compte (évaluation des résultats, reddition des comptes, transparence et communication, tant en interne qu’en externe, sur les résultats et niveaux de performance atteints)