Vertaling van "zetten omwille " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

pseudoartrose na aan elkaar zetten of artrodese
Pseudarthrose après arthrodèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u de behandeling wenst stop te zetten omwille van onaangename effecten, raadpleeg dan uw arts.
Si vous désirez arrêter le traitement en raison d'effets désagréables, consultez votre médecin.

- In sommige gevallen kan de behandeling met bètablokkers niet stopgezet worden: . Bij patiënten met coronaire insufficiëntie is het beter de behandeling voort te zetten, omwille van
- Dans certains cas, le traitement bêta-bloquant ne peut être interrompu : . chez les malades atteints d’insuffisance coronaire, il est souhaitable de

De auteur van een commentaar bij deze studie vestigt er de aandacht op dat het evenwel niet altijd mogelijk is de behandeling met de associatie gedurende lange termijn verder te zetten, dit omwille van ongewenste effecten (hoofdpijn), en benadrukt dat de aanpak van alle cardiovasculaire risicofactoren onontbeerlijk blijft.
L’auteur d’un commentaire au sujet de cette étude attire l’attention sur le fait qu’il n’est cependant pas toujours possible de poursuivre ce traitement de façon prolongée, et ce en raison des effets indésirables (céphalées), et souligne l’importance de ne pas négliger la prise en charge de tous les facteurs de risque cardio-vasculaires.

- Trombolytica: Als een trombolytische behandeling noodzakelijk blijkt te zijn, is het – omwille van het ontbreken van klinische gegevens over de gelijktijdige toediening van nadroparine en een trombolyticum -, aanbevolen om de behandeling met nadroparine stop te zetten en deze patiënt op de klassieke wijze te behandelen.
- Thrombolytiques : Si un traitement thrombolytique s'avère nécessaire, en l'absence de données cliniques sur l'administration conjointe de nadroparine et de thrombolytique, il est recommandé d'interrompre le traitement par nadroparine et de prendre en charge ce patient de façon habituelle.