Vertaling van "zetten gedurende minstens " (Nederlands → Frans) :

Het wordt aanbevolen de behandeling voort te zetten gedurende minstens 6 maanden nadat u zich opnieuw goed voelt.
Il est recommandé de continuer le traitement pendant au moins 6 mois après que vous vous sentez de nouveau bien.

Om die reden wordt het aanbevolen de behandeling voort te zetten gedurende minstens 6 maanden nadat u een gevoel van verbetering waarneemt.
Il est donc recommandé de continuer le traitement pendant au moins 6 mois après que vous vous sentez mieux.

Het wordt aanbevolen om de behandeling met sertraline gedurende minstens 7 dagen stop te zetten voordat een behandeling met een reversibele MAO-remmer wordt gestart (zie rubriek 4.3).
Il est recommandé d’arrêter le traitement par sertraline au moins 7 jours avant de débuter le traitement par un IMAO réversible (voir rubrique 4.3).

In beide gevallen is het noodzakelijk de anticoagulatie gedurende minstens 4 weken na cardioversie verder te zetten.
Dans les deux cas, il est indispensable de poursuivre le traitement anticoagulant pendant au moins 4 semaines après la cardioversion.

De meeste praktijkrichtlijnen en overzichtsartikelen stellen voor deze behandeling gedurende minstens 3 maanden verder te zetten, indien de DVT te wijten is aan een operatieve ingreep, een immobilisering door een gips of n.a.v. een hospitalisatie 29,38-40 .
La plupart des guides de pratique et des articles de synthèse proposent de poursuivre le traitement pendant au moins 3 mois si la TVP est liée à une intervention chirurgicale, à l’immobilisation plâtrée d’une jambe ou à une hospitalisation 29,38-40 .

en een globaal behandelingsplan heeft opgesteld, waarin meer bepaald wordt aangetoond dat die rechthebbende de voorwaarden vervult om zijn leven bij hem thuis of in het huis van een naaste verder te zetten, buiten elke zorginstelling of rustoord voor bejaarden, gedurende een periode die zich vanaf de begindatum van het revalidatieprogramma nog over minstens 12 maanden uitstrekt.
et a établi un plan de traitement global démontrant notamment que ce bénéficiaire réunit les conditions pour poursuivre sa vie à son domicile ou au domicile d’un proche, hors de tout milieu institutionnel de soins ou d’hébergement de personnes âgées, pendant une période s’étendant encore sur un minimum de 12 mois à la date du début du programme de rééducation.