Vertaling van "zetel in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Belgische wetgeving is enkel van toepassing op de ondernemingen waarvan de maatschappelijke zetel in België gevestigd is en die bijgevolg onderworpen zijn aan de Belgische sociale zekerheid.
La législation belge ne s'applique qu'aux entreprises dont le siège social est situé en Belgique et qui sont donc assujetties à la sécurité sociale belge.

BELANGRIJKE WIJZIGINGEN VOOR DE LEVERANCIERS VAN GOEDEREN EN DIENSTEN VAN DE PFIZER ZETELS IN BELGIË
IMPORTANT CHANGEMENTS AFFECTANT LES FOURNISSEURS DE BIENS ET DE SERVICES DE TOUTES LES ENTITES PFIZER BELGES.

Boiron België groepeert Z vestigingen : de sociale zetel te Evere en de productievestiging te Harzé-Aywaille.
Boiron Belgique regroupe 2 sites: le siège social à Evere et le siège de production à Harzé-Aywaille.

De aan de buitenlandse verzekeraars opgelegde verplichting om een in België gevestigde aansprakelijke vertegenwoordiger te hebben, geldt voortaan enkel nog voor de verzekeraars die niet in België gevestigd zijn en waarvan de sociale zetel buiten de Europese economische ruimte gelegen is 11 .
L’obligation pour les assureurs étrangers d’avoir un représentant responsable installé en Belgique vaut désormais uniquement pour les assureurs qui ne sont pas installés en Belgique et dont le siège social est situé en dehors de l’espace économique européen 11 .

- Rechtspersonen naar buitenlands of internationaal recht die in België beschikking over een zetel en die niet geregistreerd zijn in de KBO, vullen hier hun internationaal identificatienummer en het type van nummer in en vullen tevens onderstaande identificatiegegevens in.
- Les personnes juridiques selon le droit étranger ou international qui ne disposent pas d’un siège en Belgique et qui ne sont pas enregistrées sans la Banque-carrefour des entreprises indiquent ici leur numéro d’identification international et le type de numéro et complètent également les données d’identification sous-mentionnées.

Onafhankelijk Ziekenfonds Securex verzekeringsagent, Nr. CDZ 5005c voor de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” erkend onder het codenr. CDZ: 750/01 voor de takken 2 en 18. Maatschappelijke zetel: St-Huibrechtsstraat, 19 - 1150 Brussel - België (RPR Brussel) - 01/2013 - 928N027 Ondernemingsnummer: 422.189.629 - Verantwoordelijke Uitgever: X. Brenez
Mutualité Libre Securex agent d’assurances, N° OCM 5005c pour la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, agréée sous le n° de code OCM 750/01 pour les branches 2 et 18 Siège social : rue St. Hubert, 19 - 1150 Bruxelles - Belgique (RPM Bruxelles) - 01/2013 - 928F027 N° d’entreprise : 422.189.629 - Editeur responsable : X. Brenez

Onafhankelijk Ziekenfonds Securex verzekeringsagent, Nr. CDZ 5005c voor de VMOB “Ziekenfonds voor Hospitalisatiekosten” erkend onder het codenr. CDZ: 750/01 voor de takken 2 en 18. Maatschappelijke zetel: St-Huibrechtsstraat, 19 - 1150 Brussel - België (RPR Brussel) - 01/2013 - 928N026 Ondernemingsnummer: 422.189.629 - Verantwoordelijke Uitgever: X. Brenez
Mutualité Libre Securex agent d’assurances, N° OCM 5005c pour la SMA “Mutuelle Entraide Hospitalisation”, agréée sous le n° de code OCM 750/01 pour les branches 2 et 18 Siège social : rue St. Hubert, 19 - 1150 Bruxelles - Belgique (RPM Bruxelles) - 01/2013 - 928F026 N° d’entreprise : 422.189.629 - Editeur responsable : X. Brenez

Doelpubliek: preventieadviseurs openbare en privé-sector van het BHG (maximum aantal deelnemers:25 (volzet) Datum: 15/6/2009 Plaats: Sociale zetel Haven van Brussel, Redersplein, 6, 1000 Brussel Inlichtingen: ludo.dirix@werk.belgie.be (N)- philippe.wyckaert@emploi.belgique.be (F)
Public cible: conseillers en prévention du secteur privé et public de la RBC (nombre maximum de participants : 25 (complet) Date: 15/6/2009 Lieu: siège social du Port de Bruxelles, places des armateurs, 6, 1000 Bruxelles Informations: ludo.dirix@werk.belgie.be (N) - philippe.wyckaert@emploi.belgique.be (F)

apb Zetel : Archimedesstraat 11 Receptie : Stevinstraat 137 1000 Brussel, België +32 (0)2 285 42 00 +32 (0)2 285 42 85
apb Siège social : rue Archimède 11 Réception : rue Stévin 137 1000 Bruxelles, Belgique +32 (0)2 285 42 00 +32 (0)2 285 42 85

1. www.securex-ziekenfonds.be is een site die beheerd wordt door Ziekenfonds Securex waarvan de maatschappelijke zetel gelegen is in België, te 1040 Brussel, Tervurenlaan 43, ondernemingsnummer 0411.793.011 RPR Brussel en die bereikbaar is via telefoon op het nr. + 32 78 15 93 01 en via e-mail op het adres ziekenfonds@securex.be. Uw persoonlijke gegevens worden verwerkt in overeenstemming met de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer
1. www.securex-mutualite.be est un site géré par la Mutualité Securex dont le siège social est sis à 1040 Bruxelles, avenue de Tervueren 43, TVA BE 0411 793 011 RPM Bruxelles et qui est joignable par téléphone au + 32 78 15 93 00 et via e- mail à l’adresse mutualite@securex.be Vos données personnelles sont traitées conformément à la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection des données à caractère personnel.