Traduction de «zetel en of cabine » (Néerlandais → Français) :

Inspelen op de overbrengingsweg van de bron naar de blootgestelde werknemers (ophangingssystemen, ophanging zetel en/of cabine, inzagen van vloeren om de trillingsbron te isoleren ).
réduire la transmission des vibrations entre la source et les travailleurs exposés (systèmes de suspension, siège et/ou cabine à suspension, etc.);

Vertaald in zetels van de nationale commissie artsen – ziekenfondsen, die een symboolfunctie draagt, betekent dat 5/6 zetels bij de specialisten en 3/6 zetels bij de huisartsen.
En termes de sièges au sein de la Commission nationale médico-mutualiste, qui a une fonction de symbole, cela représente 5 sièges sur les 6 attribués aux médecins spécialistes et 3 sièges sur les 6 attribués aux médecins généralistes.

vervang versleten zetels (de levensduur van een zetel is meestal korter dan die van het voertuig zelf).
remplacez les sièges affaissés (la durée de vie d'un siège est souvent inférieure à celle du véhicule).

Verschillende factoren verergeren de gevolgen van trillingen: een slecht ingestelde zetel of een zetel die niet aangepast is aan het voertuig, het intensief gebruik van voertuigen, een snelle verplaatsingssnelheid, bruusk uit het voertuig stappen,.
Plusieurs facteurs augmentent les conséquences des vibrations: un siège mal réglé ou inadapté à l'engin, l'utilisation intensive des véhicules, une vitesse de déplacement élevée, une descente brusque du véhicule,.

Keuze van de stoel Bestuurderszetels met pneumatische of mechanische ophanging (zie figuur 8 – Zetel met pneumatische ophanging en figuur 9 – Zetel met mechanische ophanging) verminderen de trillingen.
Les sièges à suspension pneumatique (voir figure 8 – Siège avec suspension pneumatique) ou mécanique (voir figure 9 Siège avec suspension mécanique) sont conçus pour atténuer les vibrations.

de afmetingen van de cabine stemmen overeen met de lichaamslengte van de bestuurder;
les dimensions de la cabine doivent correspondre à la taille de l'utilisateur;

de afstand tussen het dak van de cabine en het zitvlak van de stoel is voldoende groot; de bestuurder mag niet tegen het plafond stoten (figuur 7 toont een fout voorbeeld);
la distance entre le toit de la cabine et l'assise du siège doit être suffisante afin de ne pas heurter le plafond (contre-exemple illustré par la figure 7 Distance insuffisante);

de mechanische 'lage-frequentie'-ophanging van de cabine moet afdoende zijn (vermijd elastomeren, deze zijn over het algemeen weinig performant).
la suspension mécanique basse fréquence de la cabine doit être efficace (éviter les élastomères, généralement peu performants).

De aanvraag vermeldt eveneens de zetel van de praktijk(-en) en de duur van de hoofdactiviteit.
La demande reprend également le(s) lieu(x) et la durée de l’exercice de l’activité principale.

De aanvraag vermeldt eveneens de zetel van de praktijk(en) en de duur van de hoofdactiviteit.
La demande reprend également le(s) lieu(x) et la durée de l’exercice de l’activité principale.