Traduction de «zet die dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stopzetting van valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering van lamotrigine: Als valproaat wordt stopgezet, verdubbel dan de stabiliseringsdosering, 100 mg/dag 200 mg/dag Zet die dosering voort (200 mg/dag) (verdeeld over twee innames)
Arrêt du valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), selon la dose initiale de lamotrigine : Lorsque le valproate est arrêté, doubler la dose de stabilisation 100 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette dose (200 mg/jour) (deux doses fractionnées)

Toevoeging van valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur - zie rubriek 4.5), afhankelijk van de oorspronkelijke dosering van lamotrigine: Dit toedieningsschema 200 mg/dag 100 mg/dag Zet die dosering voort (100 mg/dag)
Ajout de valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5), selon la dose initiale de lamotrigine : Ce schéma posologique doit être 200 mg/jour 100 mg/jour Maintenir cette dose (100 mg/jour)

valproaat wordt toegevoegd ongeacht 400 mg/dag 200 mg/dag Zet die dosering voort (200 mg/dag) eventuele concomitante geneesmiddelen
que soient les médicaments 400 mg/jour 200 mg/jour Maintenir cette dose (200 mg/jour)

moet worden toegepast als 300 mg/dag 150 mg/dag Zet die dosering voort (150 mg/dag)
utilisé lors de l’ajout de valproate, quels 300 mg/jour 150 mg/jour Maintenir cette dose (150 mg/jour)

maar verhoog niet sneller dan 100 mg/week 200 mg/dag 300 mg/dag 400 mg/dag Zet die dosering voort (400 mg/dag)
sans dépasser une augmentation de plus de 100 mg/semaine 200 mg/jour 300 mg/jour 400 mg/jour Maintenir cette dose (400 mg/jour)

Bent u vergeten Simvastatin Sandoz 40 mg filmomhulde tabletten in te nemen? Neem geen dubbele dosis in om een vergeten dosis in te halen, maar zet de behandeling voort met de voorgeschreven dosering.
Si vous oubliez de prendre Simvastatin Sandoz 40 mg comprimés pelliculés Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre, mais continuez le traitement avec la dose prescrite.

Bent u vergeten Simvastatin Sandoz 20 mg filmomhulde tabletten in te nemen? Neem geen dubbele dosis in om een vergeten dosis in te halen, maar zet de behandeling voort met de voorgeschreven dosering.
Si vous oubliez de prendre Simvastatin Sandoz 20 mg comprimés pelliculés Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous avez oublié de prendre, mais continuez le traitement avec la dose prescrite.