Traduction de «zet de wetenschappelijke bewijzen » (Néerlandais → Français) :

Het KCE heeft in samenwerking met de UCL, de ULG en het Ziekenhuis Oost Limburg de financiële en sociale gevolgen van deze aandoening onderzocht en zet de wetenschappelijke bewijzen over de werkzaamheid van allerhande testen en behandelingen op een rijtje.
Le KCE, en collaboration avec l’UCL, l’ULG et le service hospitalier « Oost Limburg », s’est penché sur les conséquences budgétaires et sociétales de cette affection. Il analyse les données scientifiques relatives à l’efficacité des différents tests et traitements.

Anderzijds is het Europees parlement er zich wel degelijk van bewust dat er eerder moet worden gesproken van een “fluctuerende waaier” van bewijzen en aanvaardbaarheid, dan van een rigide verdeling tussen wetenschappelijke versus niet-wetenschappelijke bewijzen.
Par ailleurs, le Parlement européen a conscience qu'il convient d'avoir recours à un 'éventail fluctuant' de preuves et d'acceptabilité, plutôt qu'à un strict clivage entre les preuves scientifiques et non scientifiques.

Voor geen enkel van deze argumenten bestaan er goede wetenschappelijke bewijzen.
Toutefois, aucune preuve scientifique ne permet d’étayer ces arguments.

Het KCE keek naar de bestaande wetenschappelijk bewijzen om hierover aanbevelingen te formuleren.
Le KCE a consulté la littérature scientifique afin de formuler ses recommandations.

Het is in de voorbije twee decennia bijna een evidentie geworden: beleidsadviezen inzake gezondheidszorg baseer je op de beste beschikbare wetenschappelijke bewijzen.
C’est presque devenu une évidence en soi : on ne peut plus envisager de recommandations en matière de politique de soins de santé qui ne s’appuyeraient pas sur les meilleures preuves scientifiques disponibles.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) verzamelde op vraag van het RIZIV alle wetenschappelijke bewijzen over het nut van deze testen en zat hierover rond de tafel met longspecialisten en huisartsen.
Le Centre Fédéral d’Expertise des soins de santé (KCE) a rassemblé, à la demande de l’INAMI, toutes les preuves scientifiques de l’utilité de ces tests et a réuni autour de la table les pneumologues et les généralistes.

Er zijn op dit ogenblik onvoldoende wetenschappelijke bewijzen hiervoor.
Cependant les évidences scientifiques actuelles sont insuffisantes.

7.1 DE WETENSCHAPPELIJKE BEWIJZEN VOOR DE KLINISCHE EFFECTIVITEIT ZIJN NIET TALRIJK
7.1 LES PREUVES SCIENTIFIQUES DE L’EFFICACITÉ CLINIQUE SONT PEU NOMBREUSES.

7.1 DE WETENSCHAPPELIJKE BEWIJZEN VOOR DE KLINISCHE EFFECTIVITEIT ZIJN NIET TALRIJK . 7.2 “HOLISTISCH” OF “NIET HOLISTISCH”?
7.1 LES PREUVES SCIENTIFIQUES DE L’EFFICACITÉ CLINIQUE SONT PEU NOMBREUSES 7.2 « HOLISTIQUE » OR « NOT HOLISTIQUE » ?.

De paragraaf hieronder geeft voorbeelden van indicatoren, in het bijzonder van indicatoren die ondersteund worden door wetenschappelijke bewijzen.
Le paragraphe ci-dessous donne des exemples d’indicateurs, et en particulier de ceux pour qui les données sont probantes.