Vertaling van "zet de artsen " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Raad zet de artsen ertoe aan het systeem van de afzonderlijke toestemming te volgen zoals beschreven in artikel 19, § 3, van het decreet van 16 juni 2006, bij gebrek aan een andersluidende overeenkomst met de patiënt.
Le Conseil national invite les médecins à recourir au système du consentement distinct, tel que visé à l’article 19, § 3, du décret du 16 juin 2006, à défaut d’arrangement contraire avec le patient.

De epidemie zet zich verder | Artsen Zonder Grenzen
L’épidémie continue de se propager | Médecins Sans Frontières

AZG zet door met distributies op verschillende locaties | Artsen Zonder Grenzen
MSF poursuit ses distributions dans plusieurs localités | Médecins Sans Frontières

Dadaab, Kenia: UNHCR zet vluchtelingen in gebrekkig kamp | Artsen Zonder Grenzen
D’un désert à l’autre: MSF s’inquiète de la réinstallation des réfugiés dans le camp d’Ifo 3 à Dadaab | Médecins Sans Frontières

Na 10 jaar aanwezigheid zet AZG medische consulten stop | Artsen Zonder Grenzen
Après dix ans de présence, MSF ferme ses consultations médicales à Liège | Médecins Sans Frontières

Cholera in Haïti: AZG zet activiteiten verder | Artsen Zonder Grenzen
Urgence choléra : MSF poursuit ses activités | Médecins Sans Frontières

AZG zet tuberculosebehandeling stop in de streek van Kemerovo | Artsen Zonder Grenzen
En Russie, MSF abandonne le traitement contre la tuberculose dans la région de Kemerovo | Médecins Sans Frontières

Cholera in Haïti: AzG zet behandelcentra op | Artsen Zonder Grenzen
Haïti : des équipes MSF interviennent dans la région affectée par une épidémie de choléra | Médecins Sans Frontières

Met dit schrijven hebben beide partijen, artsen en ziekenfondsen er aan gehouden om duidelijkheid te scheppen over de juiste betekenis van dit akkoord dat onmiskenbaar belangrijke stappen zet bij de gewenste oplossing van heel wat problemen waarmee de huisartsgeneeskunde wordt geconfronteerd.
Par la présente, les deux parties, médecins et mutualités, ont tenu à apporter des précisions quant à la signification précise de cet accord, par lequel sont posés des jalons incontestablement essentiels dans la recherche espérée de solutions aux nombreux problèmes qui touchent la médecine générale.