Traduction de «zet daarbij de naam » (Néerlandais → Français) :

Zet daarbij de naam van de patiënt, de doseringsinstructies, de vervaldatum en de naam van het geneesmiddel.
Inclure le nom du patient, les instructions d’administration, la date d’expiration et le nom du médicament.

}} dateer en onderteken de aanvraag en zet er je naam en RIZIV-nummer bij
}} datez et signez la demande, et apposez-y votre nom et votre numéro INAMI

Zet u daarbij af tegen een vast voorwerp (tafel, muur).
Pour cela, prenez appui sur un objet fixe (table, mur).

zich opgelaten of emotioneel ‘high’ voelen (manie) → zet de inname van [nationaal te implementeren naam] stop en licht meteen uw arts in.
sensation d'exaltation ou d'euphorie (manie) → Arrêtez de prendre [nom à compléter au niveau national] et dites-le immédiatement à votre médecin.

tekenen van infectie zoals plotselinge, onverklaarde hoge koorts, keelpijn en zweren in de mond (agranulocytose) → zet de inname van [nationaal te implementeren naam] stop en neem meteen contact op met uw arts voor een bloedonderzoek.
signes d’infection tels que fièvre élevée soudaine inexplicable, mal de gorge et ulcères de la bouche (agranulocytose) → Arrêtez de prendre [nom à compléter au niveau national] et contactez votre médecin immédiatement pour qu'il réalise un test sanguin.

gele verkleuring van de ogen of de huid; dat kan wijzen op een stoornis van de leverfunctie (geelzucht) → zet de inname van [nationaal te implementeren naam] stop en licht meteen uw arts in.
coloration jaune des yeux ou de la peau; cela peut faire penser à un trouble de la fonction du foie (jaunisse) → Arrêtez de prendre [nom à compléter au niveau national] et dites-le immédiatement à votre médecin.

epilepsieaanval (convulsies) → zet de inname van [nationaal te implementeren naam] stop en licht meteen uw arts in.
crise d'épilepsie (convulsions) → Arrêtez de prendre [nom à compléter au niveau national] et dites-le immédiatement à votre médecin.

→ zet de inname van [nationaal te implementeren naam] stop en licht meteen uw arts in.
→ Arrêtez de prendre [nom à compléter au niveau national] et dites-le immédiatement à votre médecin.

Tevens zal de inrichting daarbij ook een overzicht geven van de personeelsleden die in de loop van het afgelopen kalenderjaar deel uitmaakten van de in artikel 6, § 2, bedoelde equipe, met vermelding van hun naam, uitgeoefende functie, uurrooster en periode van werkzaamheid in het kader van de inrichting.
L'établissement y joindra aussi un relevé des membres du personnel qui au cours de l'année civile écoulée faisaient partie de l'équipe mentionnée à l'article 6, § 2, avec mention de leur nom, fonction exercée, horaire et période de travail dans le cadre de l'établissement.

De verschillende verpleegkundigen vragen ieder individueel de tegemoetkoming aan en vermelden daarbij in het daartoe voorziene veld naam, voornaam en RlZIV-nummer van de collega's met wie de licentie gedeeld wordt.
Les différents dispensateurs introduisent chacun(e) une demande en listant le nom, prénom et numéro INAMI des collègues avec qui la licence est partagée.