Traduction de «zestril kan symptomatische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

symptomatisch | met betrekking tot ziekteverschijnselen
symptomatique | 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les symptômes - 3) dû à un symptôme particulier

vroege congenitalesyfilis, symptomatisch
Syphilis congénitale précoce, symptomatique

symptomatische torsiedystonie
dystonie de torsion symptomatique

symptomatische vorm van spierdystrofie van Duchenne en Becker bij vrouwelijke dragers
forme symptomatique de la dystrophie musculaire de Duchenne et Becker de la femme porteuse

symptomatische inflammatoire myopathie bij andere aandoening
myopathie inflammatoire symptomatique associée à un autre trouble

overige late congenitalesyfilis, symptomatisch
Autres formes tardives de syphilis congénitale, symptomatique

symptomatische neurosyfilis
Syphilis nerveuse symptomatique

overige symptomatische late syfilis
Autres formes tardives de syphilis symptomatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met diuretica behandelde patiënten Na instelling van de behandeling met ZESTRIL kan symptomatische hypotensie optreden. Dit is waarschijnlijker bij patiënten die reeds met diuretica worden behandeld.
Patients traités par diurétiques Une hypotension symptomatique peut survenir lors de l’initiation du traitement par ZESTRIL, en particulier chez les patients déjà traités par diurétiques.

De kans op het optreden van symptomatische hypotensie bij ZESTRIL kan worden verkleind door het diureticum te staken alvorens een behandeling met ZESTRIL te starten (zie rubriek 4.4 en rubriek 4.2).
Le risque d'hypotension symptomatique avec ZESTRIL peut être limité en arrêtant le diurétique avant de débuter le traitement par ZESTRIL (voir rubrique 4.4 et rubrique 4.2).

Symptomatische voordelen waren gelijk bij patiënten die met hoge en lage doses ZESTRIL werden behandeld.
Le bénéfice au plan symptomatique a été similaire dans les 2 groupes de traitement.

Patiënten die een hoog risico van symptomatische hypotensie hebben, zoals patiënten met zoutdepletie al dan niet met hyponatriëmie, patiënten met hypovolemie of patiënten die een krachtige diuretische therapie ondergaan, dienen hiervoor zo mogelijk te worden gecorrigeerd alvorens op ZESTRIL wordt overgegaan.
Chez les patients à haut risque d'hypotension symptomatique (déplétion sodée avec ou sans hyponatrémie, hypovolémie ou traitement diurétique à fortes doses), ces situations devront si possible être corrigées avant de débuter le traitement par ZESTRIL.

Als de hypotensie symptomatisch wordt, kan een verlaging van de dosering of staken van ZESTRIL noodzakelijk zijn.
Si l'hypotension devient symptomatique, une diminution de la posologie ou un arrêt du traitement par ZESTRIL peuvent être nécessaires.

Hartfalen Bij patiënten met symptomatisch hartfalen dient ZESTRIL te worden gebruikt als aanvullende therapie bij diuretica en, waar aangewezen, digitalis of bèta-blokkers.
Insuffisance cardiaque En cas d’insuffisance cardiaque symptomatique, ZESTRIL doit être utilisé en association avec un traitement diurétique et, si nécessaire, un digitalique ou un bêta-bloquant.