Traduction de «zestien » (Néerlandais → Français) :

-- zestien aanvragen van het bedrijf tot verlenging van de antwoordtermijnen;
-- seize demandes de prolongation des délais de réponse provenant de la firme ;

Zestien vooraanstaanden uit de universitaire kringen, voorgedragen door de Interuniversitaire Raden
Seize personnalités issues des milieux universitaires, proposées par les conseils interuniversitaires

3 FEBRUARI 2005 - Koninklijk besluit inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten [pdf - 50kb]
3 FEVRIER 2005 - Arrêté royal relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution [pdf - 50kb]

-- 550 dossiers, NP; -- 33 dossiers, MRP; -- zestien dossiers, DCP;
d’obtention d’une AMM est à peu près resté stable ; -- 550 dossiers, PN ; -- 33 dossiers, MRP ; -- seize dossiers, DCP.

3 FEBRUARI 2005 - Koninklijk besluit inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten - NL
3 FEVRIER 2005 - Arrêté royal relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution - FR

Andere alcoholhoudende dranken (bier en wijn) mogen niet worden geschonken aan personen jonger dan zestien.
Les autres boissons alcoolisées (bières et vins) ne peuvent être servies à des personnes de moins de 16 ans.

In voor het publiek opengestelde officina’s: zestien controles, tien dossiers met gevolgen; vijf controles van websites van apotheken.
dans les officines ouvertes au public : 16 contrôles, 10 dossiers avec suites , 5 contrôles de sites internet de pharmacies ;

Verdeelautomaten (toegang tot tabak beperken tot personen boven de zestien jaar) ;
Les distributeurs automatiques (limiter l’accès au tabac aux personnes de plus de seize ans) ;

Met het oog op het naleven van dit verbod op de verkoop van tabaksproducten aan min 16-jarigen, legt het koninklijk besluit van 3 februari 2005 inzake het verbod op verkoop van tabaksproducten aan personen onder de zestien jaar door middel van automatische distributieapparaten een aantal voorwaarden op voor de verkoop van tabaksproducten via automaten:
Afin de respecter cette interdiction de vente de produits du tabac aux personnes âgées de moins de seize ans, l'arrêté royal du 3 février 2005 relatif à l’interdiction de vente de produits à base de tabacs aux personnes âgées de moins de seize ans au moyen d’appareils automatiques de distribution fixe certaines conditions quant à la vente de produits du tabac à l’aide d’appareil automatique :

Van elke persoon die tabaksproducten wil kopen kan dus worden geëist dat hij/zij bewijst zestien jaar te zijn.
Il peut donc être exigé de toute personne qui entend acheter des produits du tabac de prouver qu'elle a atteint l'âge de seize ans.