Traduction de «zes interventies werden » (Néerlandais → Français) :

Voor elk van de zes interventies werden de beschrijvende gegevens van hun website gehaald en aangevuld na contact met de verantwoordelijken.
Pour chacune des six interventions, les données descriptives ont été recueillies sur leur site web et complétées lors d’un contact avec leurs responsables.

Een transversale analyse werd uitgevoerd waarbij deze zes interventies werden vergeleken in functie van de voor hen kenmerkende criteria voor specificiteit (figuur 4).
Une analyse transversale a été opérée en comparant ces six interventions en fonction de critères de spécificité qui les caractérisent (figure 4).

Ze werden geïdentificeerd tijdens bijeenkomsten van belanghebbenden en deskundigen en ook tijdens interviews met bepaalde verantwoordelijken van deze interventies.
Celles-ci ont été identifiées lors des réunions menées avec des stakeholders et experts ainsi que lors des interviews avec certains responsables de ces interventions.

Patiënten die zes maanden voorafgaand aan het onderzoek een myocardinfarct, een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire interventie hadden gehad, werden van deelname uitgesloten.
Les patients avec un infarctus du myocarde récent, un pontage pontage coronaire ou une intervention coronaire percutanée au cours des 6 mois précédant l'inclusion étaient exclus.