Vertaling van "zenuwstelsel zijn afhankelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

dependent | afhankelijk
dépendant

aëroob | afhankelijk van zuurstof
aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)

afhankelijke gebieden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
territoires dépendants du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

niet-afhankelijk cannabismisbruik
abus de cannabis sans dépendance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

***Zenuwstelselaandoeningen De effecten van benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel zijn afhankelijk van de dosis, met een belangrijke depressie van het centrale zenuwstelsel bij hoge dosissen.
*** Affections du système nerveux Les effets des benzodiazépines sur le système nerveux central dépendent de la dose, avec une dépression importante du système nerveux central en cas de fortes doses.

De effecten van de benzodiazepines op het centraal zenuwstelsel zijn afhankelijk van de dosis, met een belangrijkere depressie bij hoge doses.
Les effets des benzodiazépines sur le système nerveux central dépendent de la dose administrée, avec une dépression plus importante en cas de fortes doses.

De effecten van benzodiazepinen op het centrale zenuwstelsel zijn afhankelijk van de dosis; de depressie van het CZS neemt toe wanneer hogere doses worden gebruikt.
Les effets des benzodiazépines sur le système nerveux central dépendent de la dose, avec une dépression du SNC plus importante à hautes doses.

De effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel zijn afhankelijk van de dosis; de depressie van het CZS neemt toe wanneer hogere doses worden gebruikt.
Les effets des benzodiazépines sur le système nerveux central dépendent de la dose, avec une dépression du SNC plus importante à hautes doses.

De actieve metaboliet werkt als een voltage-afhankelijke natriumkanaal antagonist in insecten door het blokkeren van de natriumkanalen die de stroom van natriumionen in het zenuwstelsel van het insect regelen.
Le métabolite bioactivé agit comme antagoniste voltage dépendant des canaux sodiques chez les insectes, en bloquant les canaux sodiques qui régulent les flux des ions sodium dans le système nerveux central des insectes.

De symptomen die optreden zijn afhankelijk van de plaats in het centrale zenuwstelsel waar er zich een plaque of letsel vormt.
En fait, les symptômes dépendent de la région du système nerveux central touchée par les plaques ou les lésions .

Na accidenteel oraal inslikken van het preparaat (b.v. het innemen van verscheidene grammen crème), zijn de belangrijkste symptomen die kunnen worden verwacht waarschijnlijk de systemische werkingen van lidocaïnehydrochloride, die zich, afhankelijk van de dosis, kunnen manifesteren onder de vorm van ernstige cardiovasculaire symptomen (depressie van de hartfunctie of in extreme gevallen een hartstilstand) of van symptomen m.b.t. het centraal zenuwstelsel (convulsies, dyspnoea of in extreme gevallen ademhalingsfalen).
Après l’ingestion orale accidentelle de la préparation (p.ex. la prise de plusieurs grammes de crème), les principaux symptômes auxquels on peut s’attendre résultent probablement des actions systémiques du chlorhydrate de lidocaïne qui, en fonction de la dose, peuvent se manifester sous la forme de symptômes cardiovasculaires sévères (dépression de la fonction cardiaque ou arrêt cardiaque dans des cas extrêmes) ou de symptômes touchant le système nerveux central (convulsions, dyspnée ou dans des cas extrêmes, défaillance respiratoire).

Penetratie in de liquor : 5-Fluorouracil dringt in geringe mate door in het centrale zenuwstelsel; de mate van de penetratie blijkt afhankelijk van de toedieningssnelheid en de gegeven dosis, waarbij verlenging van de infusietijd tot een sterke afname van de penetratie in de liquor leidt.
Pénétration dans le liquide céphalo-rachidien: Le 5-fluorouracil pénètre de façon modérée dans le système nerveux central; le degré de pénétration s'avère dépendant de la vitesse d'administration et de la dose administrée, un allongement de la durée de perfusion entraînant une forte diminution de la pénétration dans le liquide céphalo-rachidien.

4.9. Overdosering Symptomen van overdosering Bisoprolol Het klinische beeld wordt vooral gekenmerkt door cardiovasculaire symptomen en symptomen van het centrale zenuwstelsel, afhankelijk van de mate van intoxicatie.
4.9. Surdosage Symptômes de surdosage Bisoprolol Le tableau clinique est essentiellement caractérisé par des symptômes cardiovasculaires et des symptômes liés au système nerveux central, en fonction de l'importance de l'intoxication.