Vertaling van "zenuwstelsel zeer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

micrografie | zeer klein handschrift
micrographie | technique de microscopie

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

gestoofd zeer mager rundergehakt
ragoût de bœuf haché extra-maigre

mobiele luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant mobile haute efficacité

stationaire luchtreiniger met zeer verfijnde filter
filtre à air nettoyant fixe haute efficacité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zenuwstelsel Zeer vaak: hoofdpijn Vaak: migraine, duizeligheid Soms: flauwvallen, waarneming van kriebelingen, jeuk of tintelingen zonder dat daar aanleiding voor is (paresthesie) Niet bekend: beroerte/herseninfarct, ook wel ‘attack’ of hersenbloeding genoemd (CVA), onwillekeurige, intense spiersamentrekkingen van armen, benen, hoofd en lichaam
Système nerveux Très fréquent : maux de tête Fréquent : migraine, étourdissements Peu fréquent : évanouissement, perception de chatouillement, démangeaisons ou picotements sans cause explicable (paresthésie)

Zenuwstelsel Zeer vaak: tremor, hoofdpijn.
Système nerveux Très fréquent: tremblement, maux de tête.

Stoornissen van het zenuwstelsel: Zeer zelden (bij minder dan 1 op 10000 patiënten): slaperigheid, hoofdpijn.
Affections du système nerveux : Très rare (moins de 1 patient sur 10 000) : somnolence, maux de tête.

Stoornissen van het zenuwstelsel : zeer zelden kunnen er abnormale spierbewegingen of bevingen optreden, alsook stuipen, slaperigheid of hoofdpijn.
Troubles du système nerveux : dans de très rares cas, il peut se produire des mouvements musculaires anormaux ou des tremblements, et aussi des convulsions, la somnolence et de maux de tête ont été rapporté.

Aandoeningen van het zenuwstelsel Zeer vaak: hoofdpijn, slapeloosheid Vaak: depressie, epileptische crisissen (zie ook rubriek 4.4) Soms: neuropathie Zelden: angst, agitatie, verwardheid, delirium, hallucinaties, polyneuritis
Troubles du système nerveux Très fréquent : céphalée, insomnie Fréquent : dépression, crises d’épilepsie (voir également rubrique 4.4) Peu fréquent : neuropathie

Stoornissen van het zenuwstelsel: zeer zelden : extrapiramidale bijwerkingen, convulsies, somnolentie, hoofdpijn.
Troubles neurologiques: très rare : effets secondaires extrapyramidaux, convulsion, somnolence, maux de tête.

- Stoornissen van het zenuwstelsel Zeer zelden: perifere neuropathie, hoofdpijn, en duizeligheid
- Affections du système nerveux Très rare : neuropathie périphérique, céphalées et étourdissements

De belangrijkste toenames (zowel in % als in aantal DDD) vindt men terug bij de geneesmiddelen van het maagdarmkanaal en stofwisseling (A), bloed en bloedvormende organen (B) (in deze ATC-klasse wordt de zeer sterke groei veroorzaakt door de terugbetaling van aspirine in cardiovasculaire preventie vanaf 2008), de antineoplastische en immunomodulerende middelen (L), het zenuwstelsel (N) en het hartvaatstelsel (C).
Les croissances les plus importantes, (tant en % qu’en nombre de DDD) sont celles des médicaments du tractus gastro-intestinal et métabolisme (A), des médicaments relatifs au Sang et au système hématopoïétique (B) (dans cette classe ATC , la très forte croissance est provoquée par le remboursement de l’aspirine en prévention cardio-vasculaire à partir de 2008), les médicaments cytostatiques et agents immunomodulateurs (L), le système nerveux (N) et des médicaments cardiovasculaires (C).

Omdat bovendien de hoeveelheid PrP Sc buiten het centraal zenuwstelsel, zoals in circulerend bloed of urine, zeer klein is, is de sensitiviteit van diagnostische testen cruciaal (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).
En outre comme la quantité de PrP Sc en dehors du système nerveux central (dans la circulation sanguine ou les urines par exemple) est très faible, la sensibilité des tests diagnostiques est essentielle (Kubler et al., 2003; WHO, 2003).