Vertaling van "zenuwstelsel verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gumma (syfilitisch)van centraal zenuwstelsel NNO | syfilis (laat)van centraal zenuwstelsel NNO | syfiloomvan centraal zenuwstelsel NNO
Gomme (syphilitique) | Syphilis (tardive) | Syphilome | du système nerveux central SAI

congenitale | anomalie | NNO van zenuwstelsel | congenitale | misvorming | NNO van zenuwstelsel | congenitale | ziekte of laesie | NNO van zenuwstelsel |
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI du système nerveux

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

vagotonie | verschuiving van het evenwicht in het zenuwstelsel
vagotonie | hyperexcitabilité du nerf vague

neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel
neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

neurotoxisch | giftig voor het zenuwstelsel
neurotoxique | toxique pour le système nerveux

aandoening van autonoom zenuwstelsel
affection du système nerveux autonome

aandoening van centraal zenuwstelsel
affection du système nerveux central

aandoening van perifeer autonoom zenuwstelsel
affection du système nerveux autonome périphérique

centraal zenuwstelsel
système nerveux central

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gelijktijdig nemen van geneesmiddelen die actief zijn op het centraal zenuwstelsel of van alcohol kunnen de werking van het geneesmiddel op het centraal zenuwstelsel verhogen en bijvoorbeeld een sterke vermoeidheid geven.
La prise concomitante de médicaments actifs sur le système nerveux central ou d'alcool peut augmenter l'action du médicament sur le système nerveux central et, par exemple, provoquer une fatigue accrue.

epileptica, anesthetica en sederende antihistaminica, kan het onderdrukkende effect van zopiclon op het centraal zenuwstelsel verhogen, en dient daarom zorgvuldig overwogen te worden.
L'association avec des médicaments qui dépriment le système nerveux central – antipsychotiques (neuroleptiques), hypnotiques, anxiolytiques/sédatifs, antidépresseurs, analgésiques narcotiques, antiépileptiques, anesthésiques et antihistaminiques sédatifs – peut augmenter l'effet SNC-déprimant de la zopiclone; elle devra donc être envisagée avec prudence.

De effecten van benzodiazepines op het centrale zenuwstelsel verhogen met de dosis.
L’effet des benzodiazépines sur le système nerveux central augmente avec la dose.

Benzodiazepinen, waaronder alprazolam, veroorzaken een additief onderdrukkend effect op het centraal zenuwstelsel (CZS) indien samen gebruikt met andere psychotropen, anticonvulsiva (geneesmiddelen tegen stuipen), antihistaminica (geneesmiddelen tegen allergie) en andere middelen die werkzaam zijn op het centraal zenuwstelsel. Volgende geneesmiddelen kunnen het effect van alprazolam eveneens verhogen:
Les benzodiazépines, dont l'alprazolam, exercent un effet dépresseur additif sur le système nerveux central (SNC) lorsqu'elles sont utilisées en même temps que d'autres psychotropes, des anticonvulsivants (médicaments contre les convulsions), des antihistaminiques (médicaments contre l’allergie) et d'autres substances qui agissent sur le SNC. Les médicaments suivants peuvent également augmenter l'effet de l'alprazolam:

DEPRESSOREN VAN HET CENTRAAL ZENUWSTELSEL (CNS) Het gebruik van ketamine met depressoren van het CNS (ethanol, fenothiazine, sedatieve H1 antihistaminica of myorelaxantia) kan CNS-depressies uitlokken en/of het risico van ademhalingsdepressies verhogen.
DÉPRESSEURS DU SYSTÈME NERVEUX CENTRAL (SNC) L’utilisation de la kétamine avec les dépresseurs du SNC ( éthanol, phénothiazine, les antihistaminiques H1 sédatifs ou les myorelaxants) peut favoriser des dépressions du SNC et/ou augmenter le risque de dépressions respiratoires.

Voor zover het geresorbeerd wordt, kan efedrine het centraal zenuwstelsel stimuleren en de bloeddruk verhogen als gevolg van zijn inotroop en chronotroop effect.
Pour autant qu'elle soit résorbée, l'éphédrine est susceptible de stimuler le système nerveux central, d'élever la tension artérielle suite à son effet inotrope et chronotrope.

Dit kan het risico verhogen op functiestoornissen van de nieren en/of op omkeerbare symptomen op het centraal zenuwstelsel zoals effecten gerapporteerd bij patiënten behandeld met intraveneuze aciclovir.
Cela peut augmenter le risque de troubles fonctionnels des reins et/ou de symptômes réversibles au niveau du système nerveux central tels que les effets rapportés chez des patients traités par aciclovir intraveineux.